union internationale des villes et pouvoirs locaux中文是什么意思

• UNIFEM s ' efforce en outre de créer des partenariats avec des organisations non gouvernementales comme Soroptomist International, Zonta International et l ' Union internationale des villes et pouvoirs locaux. D. Groupe de travail sur Internet
  妇发基金还着重建立同各非政府组织例如职业妇女福利互助会国际协会、国际崇德社和国际地方当局联合会等之间的伙伴关系,以协助推动消除对妇女的暴力行为的工作。
• L ' ICLEI, qui entretient officiellement des liens avec l ' Union internationale des villes et pouvoirs locaux (UIV), a un statut consultatif officiel auprès de l ' Organisation des Nations Unies, ce qui lui permet de défendre les intérêts des collectivités locales devant les organes internationaux.
  地方环境理事会和国际地方当局联盟保持正式的联系关系，并在联合国具有正式的咨询地位。 地方环境理事会借助这一地位向国际机构宣传地方政府的利益。
• L ' ICLEI, qui entretient officiellement des liens avec l ' Union internationale des villes et pouvoirs locaux (UIV), a un statut consultatif officiel auprès de l ' Organisation des Nations Unies, ce qui lui permet de défendre les intérêts des collectivités locales devant les organes internationaux.
  地方环境理事会和国际地方当局联盟保持正式的联系关系，并在联合国具有正式的咨询地位。 地方环境理事会借助这一地位向国际机构宣传地方政府的利益。
• Il s ' agit d ' une coalition mondiale rassemblant des villes et leurs partenaires de développement, créée en 1999 par le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et la Banque mondiale, l ' Union internationale des villes et pouvoirs locaux, les autorités locales et les organismes bilatéraux.
  这是一个城市及其发展伙伴的全球联盟，是在1999年由联合国人类住区中心（人居中心）、世界银行、国际地方当局联合会、地方当局和双边机构发起的。
• Il s ' agit d ' une coalition mondiale rassemblant des villes et leurs partenaires de développement, créée en 1999 par le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) et la Banque mondiale, l ' Union internationale des villes et pouvoirs locaux, les autorités locales et les organismes bilatéraux.
  这是一个城市及其发展伙伴的全球联盟，是在1999年由联合国人类住区中心（人居中心）、世界银行、国际地方当局联合会、地方当局和双边机构发起的。
• Cette entreprise est menée avec le soutien et l ' approbation de l ' Union internationale des villes et pouvoirs locaux (UIV), de la Fédération mondiale des cités unies (FMCU), de l ' Organisation des capitales et villes islamiques (OICC), du Conseil des communes et régions d ' Europe (CCRE) et d ' autres associations d ' autorités locales.
  审查工作是在下列组织的支持和赞同下进行的：国际地方当局联合会、世界联合城市联合会、伊斯兰国家首都和城市组织、欧洲城市和区域理事会以及其他地方政府协会。
• Cette entreprise est menée avec le soutien et l ' approbation de l ' Union internationale des villes et pouvoirs locaux (UIV), de la Fédération mondiale des cités unies (FMCU), de l ' Organisation des capitales et villes islamiques (OICC), du Conseil des communes et régions d ' Europe (CCRE) et d ' autres associations d ' autorités locales.
  审查工作是在下列组织的支持和赞同下进行的：国际地方当局联合会、世界联合城市联合会、伊斯兰国家首都和城市组织、欧洲城市和区域理事会以及其他地方政府协会。
• En association avec la Fédération latino-américaine de villes, municipalités et associations, et l ' Union internationale des villes et pouvoirs locaux, le Programme des VNU a créé et gère une puissante base de données sur le Web, PIMEX, qui fournit aux gouvernements locaux des espaces virtuels pour afficher leurs offres et leurs demandes concernant les échanges de volontaires.
  联合国志愿人员已经同拉丁美洲市政府联合会和国际地方当局联合会合作，建立和维持一个功能强大的网上数据库 -- -- 国际都市交流平台，向当地政府提供虚拟空间，张贴志愿人员的供需信息。
• En association avec la Fédération latino-américaine de villes, municipalités et associations, et l ' Union internationale des villes et pouvoirs locaux, le Programme des VNU a créé et gère une puissante base de données sur le Web, PIMEX, qui fournit aux gouvernements locaux des espaces virtuels pour afficher leurs offres et leurs demandes concernant les échanges de volontaires.
  联合国志愿人员已经同拉丁美洲市政府联合会和国际地方当局联合会合作，建立和维持一个功能强大的网上数据库 -- -- 国际都市交流平台，向当地政府提供虚拟空间，张贴志愿人员的供需信息。
• En outre, un vaste processus de consultations entre autorités locales a été amorcé en juillet 2000 et se poursuivra jusqu ' à la fin de 2001; des réunions de l ' Union internationale des villes et pouvoirs locaux et du Conseil international sur les initiatives locales en matière d ' environnement auront lieu dans ce contexte, début mai 2001, respectivement à Rio de Janeiro (Brésil) et Honolulu (Hawaï).
  此外，从2000年7月开始，地方当局之间开展了广泛的协商工作，这项工作将一直持续到2001年底，其中包括国际地方当局联合会（地方当局联合会）会议（巴西，里约热内卢）和环境倡议理事会会议（夏威夷，火奴鲁鲁），两者均将于2001年5月初举行。