université de bradford中文是什么意思

• Dans le cas précis de ces quatre pays, l ' objectif global de ces activités, qui étaient également menées par des experts de l ' Université de Bradford et de l ' Université d ' Exeter (Royaume-Uni), était de stimuler le débat et la réflexion parmi les spécialistes des sciences de la vie concernant la sûreté et l ' utilisation potentiellement dangereuse de leurs activités.
  埃克塞特大学(英国)及布拉德福特大学(英国)的专家也参与开展了一些工作。 上述四国各项工作的总体目标是调动科研人员讨论并思考生命科学、安全问题和其研究的运用可能产生破坏作用的问题。
• Dans le cas précis de ces quatre pays, l ' objectif global de ces activités, qui étaient également menées par des experts de l ' Université de Bradford et de l ' Université d ' Exeter (Royaume-Uni), était de stimuler le débat et la réflexion parmi les spécialistes des sciences de la vie concernant la sûreté et l ' utilisation potentiellement dangereuse de leurs activités.
  埃克塞特大学(英国)及布拉德福特大学(英国)的专家也参与开展了一些工作。 上述四国各项工作的总体目标是调动科研人员讨论并思考生命科学、安全问题和其研究的运用可能产生破坏作用的问题。
• Dans le cas de l ' Australie, du Japon, de la Suède et de la Suisse, l ' objectif global des activités entreprises à ce titre, qui étaient également menées par des experts de l ' Université de Bradford et de l ' Université d ' Exeter (Royaume-Uni), était de stimuler le débat et la réflexion chez les chercheurs sur les sciences de la vie, la sûreté et l ' utilisation potentiellement dangereuse de leurs travaux.
  在澳大利亚、日本、瑞典和瑞士，布拉德福特大学(英国)和埃克塞特大学(英国)的专家也参与开展了一些活动，这些活动的总体目标是调动科研人员讨论并思考生命科学、安全问题和其研究的运用可能产生破坏作用的问题。
• Dans le cas de l ' Australie, du Japon, de la Suède et de la Suisse, l ' objectif global des activités entreprises à ce titre, qui étaient également menées par des experts de l ' Université de Bradford et de l ' Université d ' Exeter (Royaume-Uni), était de stimuler le débat et la réflexion chez les chercheurs sur les sciences de la vie, la sûreté et l ' utilisation potentiellement dangereuse de leurs travaux.
  在澳大利亚、日本、瑞典和瑞士，布拉德福特大学(英国)和埃克塞特大学(英国)的专家也参与开展了一些活动，这些活动的总体目标是调动科研人员讨论并思考生命科学、安全问题和其研究的运用可能产生破坏作用的问题。
• Sur la base de ces constatations, le Gouvernement suisse a, en 2008, commencé à sensibiliser les chercheurs par une brochure intitulée < < la biologie pour la paix > > , et il a accompagné un ensemble de séminaires de sensibilisation organisés en 2009 par des experts de l ' Université de Bradford et de l ' Université d ' Exeter dans divers établissements universitaires de Suisse.
  根据这些调查结果，2008年，瑞士政府开始向研究人员发放手册(《生物学促进和平》)，以便于他们了解这些问题；2009年，来自布拉德福特大学(英国)及埃克塞特大学(英国)的专家在瑞士各学术机构举办了一系列提高认识的研讨会。
• Sur la base de ces constatations, le Gouvernement suisse a, en 2008, commencé à sensibiliser les chercheurs par une brochure intitulée < < la biologie pour la paix > > , et il a accompagné un ensemble de séminaires de sensibilisation organisés en 2009 par des experts de l ' Université de Bradford et de l ' Université d ' Exeter dans divers établissements universitaires de Suisse.
  根据这些调查结果，2008年，瑞士政府开始向研究人员发放手册(《生物学促进和平》)，以便于他们了解这些问题；2009年，来自布拉德福特大学(英国)及埃克塞特大学(英国)的专家在瑞士各学术机构举办了一系列提高认识的研讨会。
• À la faveur des contacts noués au fil du temps lors des rencontres organisées dans le contexte de la Convention, une série de séminaires de sensibilisation a été organisée et réalisée en 2009 par des experts de l ' Université de Bradford (Royaume-Uni) et l ' Université d ' Exeter (Royaume-Uni) dans trois établissements universitaires suédois.
  在因《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》长期以来建立的联系及相关会议的基础上，2009年，布拉德福特大学(英国)及埃克塞特大学(英国)的专家策划并开展了一系列提高认识的研讨会，研讨会在瑞典的三所学术机构举行。
• À la faveur des contacts noués au fil du temps lors des rencontres organisées dans le contexte de la Convention, une série de séminaires de sensibilisation a été organisée et réalisée en 2009 par des experts de l ' Université de Bradford (Royaume-Uni) et l ' Université d ' Exeter (Royaume-Uni) dans trois établissements universitaires suédois.
  在因《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》长期以来建立的联系及相关会议的基础上，2009年，布拉德福特大学(英国)及埃克塞特大学(英国)的专家策划并开展了一系列提高认识的研讨会，研讨会在瑞典的三所学术机构举行。