équipe spécialisée中文是什么意思

• Ces chiffres sont en contraste avec l ' effectif beaucoup plus petit d ' économistes qui constituent l ' équipe spécialisée, de création récente, de la Commission européenne et qui font concrètement des analyses de technique économique.
  与此相对，在欧盟委员会新设立的专门小组中任职并实际从事技术经济分析的经济学家人数要少得多。
• Les organismes sont d ' accord avec la conclusion des inspecteurs selon laquelle il faut qu ' ONU-Océans soit doté d ' une petite équipe spécialisée qui l ' aide à s ' acquitter efficacement de ses fonctions.
  各组织同意报告中关于一个小型专职工作人员团队对联合国海洋网络切实有效地履行职能不可或缺的结论性意见。
• Le Comité consultatif reconnaît qu ' il faut mettre en place une équipe spécialisée qui aidera à mettre en œuvre le projet de progiciel de gestion intégré et recommande d ' approuver les effectifs demandés par le Secrétaire général.
  咨询委员会确认需要具备专门能力，以支持实施企业资源规划项目，并建议批准秘书长关于工作人员编制的建议。
• La volonté de l ' ONU d ' appuyer durablement les capacités africaines de maintien de la paix s ' est concrétisée par la création, au sein du Département des opérations de maintien de la paix, d ' une équipe spécialisée.
  联合国承诺长期支助非洲维持和平能力，为支助这一努力而在维持和平行动部建立的专门力量强化了这一承诺。
• L ' équipe spécialisée dans les matières dangereuses assure le soutien de l ' équipe chargée de l ' enquête et de l ' équipe prélevant les échantillons dans la zone à risque désignée ou dans l ' espace confiné et apporte des secours en cas d ' urgence.
  危险材料组作为支助和紧急抢救人员协助调查组和取样组在指定热点地段或封闭地段进行工作。
• L ' équipe spécialisée dans les matières dangereuses assure le soutien de l ' équipe chargée de l ' enquête et de l ' équipe prélevant les échantillons dans la zone à risque désignée ou dans l ' espace confiné et apporte des secours en cas d ' urgence.
  危险材料组作为支助和紧急抢救人员协助调查组和取样组在指定热点地段或封闭地段进行工作。
• En mai 1997, le nouveau gouvernement a affecté 10 millions de livres sterling supplémentaires au traitement du cancer du sein afin d’accélérer l’accès au diagnostic et de réduire le temps d’attente de traitement par une équipe spécialisée.
  1997年5月新政府为治疗乳腺癌增拨1 000万英镑,以帮助加快获得诊断,减少接受乳癌专科小组治疗的候诊时间。
• B. Réorganiser la sécurité à Kigali pour disposer d’un groupe du renseignement et de la coordination, d’une équipe spécialisée dans l’escorte des missions sur le terrain et d’un service s’occupant des questions de sécurité à Kigali;
  b. 改组基加利的警卫股,提供一个情报和协调小组、一个专门护送外地特派团的小组和一个专门研究基加利警卫事务的小组;
• En ce qui concerne l ' équipe spécialisée de la police, le Service de police dispose d ' un groupe pour les délits contre les personnes, rattaché au Secteur de la police criminelle qui effectue entre autres les enquêtes sur les délits de violence domestique.
  在警察部门专门小组方面，警务署设立了一个打击侵犯人身罪小组，隶属于刑警部门，负责调查家庭暴力罪等犯罪。
• En ce qui concerne l ' équipe spécialisée de la police, le Service de police dispose d ' un groupe pour les délits contre les personnes, rattaché au Secteur de la police criminelle qui effectue entre autres les enquêtes sur les délits de violence domestique.
  在警察部门专门小组方面，警务署设立了一个打击侵犯人身罪小组，隶属于刑警部门，负责调查家庭暴力罪等犯罪。