丙烯酸的法文

• L ' Emulphor(R) FAS 30 de BASF est le sel de sodium de sulfates de l ' éther de polyglycol d ' alcool gras, qui est utilisé de préférence dans la polymérisation en émulsion d ' esters d ' acrylate et de métacrylate, de styrène et de vinylesters.
  巴斯夫产品Emulphor(R) FAS 30是脂肪醇聚丙二醇醚硫酸盐的钠盐，优先在丙烯酸与甲基丙烯酸酯以及苯乙烯与乙烯酯的乳浊聚合中使用。
• L ' Emulphor(R) FAS 30 de BASF est le sel de sodium de sulfates de l ' éther de polyglycol d ' alcool gras, qui est utilisé de préférence dans la polymérisation en émulsion d ' esters d ' acrylate et de métacrylate, de styrène et de vinylesters.
  巴斯夫产品Emulphor(R) FAS 30是脂肪醇聚丙二醇醚硫酸盐的钠盐，优先在丙烯酸与甲基丙烯酸酯以及苯乙烯与乙烯酯的乳浊聚合中使用。
• Foraperle(R) 225 (DuPont) est un copolymère fluoré acrylique (25 %) en milieu solvant (75 % d ' acétate de butyle) utilisé pour le finissage et la protection des cuirs et des capitonnages d ' automobiles grâce à ces propriétés hydrofuges et oléofuges.
  Foraperle(R) 225（杜邦）是溶剂介质（75%的乙酸丁酯）中的一种含氟丙烯酸酯共聚物（25%），通过防水抗油来修整并保护皮革和装潢汽车。
• En janvier 2010, l ' armature cyclonique des logements des adolescents délinquants a été remplacée par une structure en acrylique " antivandalisme " ; en outre, des casiers ont été installés pour les affaires personnelles, le centre a été repeint, un système de climatisation a été installé et des travaux d ' étanchéité ont été réalisés.
  2010年1月，将少年犯监舍中的旋风网换为一种防爆的丙烯酸结构，还为青少年配置了储物柜，翻新和刷涂了少年犯拘留和管教中心，安装了人工通风系统并实施了防水作业。
• On pratique le paillage à l ' aide de petit bois ou de matériaux de synthèse — plastique, polystyrène, nylon, acrylique — ou encore de produits dérivés du pétrole, notamment par les compagnies pétrolières dans le désert de Taklimakan, en Chine.
  有的地方用灌丛覆盖，在有人造材料的地方，例如从石油中提炼出来的塑料、聚苯乙烯纤维、尼龙、丙烯酸纤维织网或其他产品，也可用这些材料进行覆盖，例如中国塔克拉玛干沙漠中的石油公司就提供这种产品。
• 2-méthyle, 2-méthylpropylester de 2-acide propénoïque, polymérisé avec le butyle 2-propénoate, des γ-ω-perfluoro alkylesters en C8-14 et le 2,5furandione, initié par le benzène carboperoxoate de tert-butyle
  2-丙烯酸，2-甲基-，2-甲基丙酯，2-丙烯酸丁酯和2,5-呋喃二酮的聚合物，γ-ω-全氟- C8-14-烷基酯，tert-Butyl benzenecarboperoxoate-initiated
• 2-méthyle, 2-méthylpropylester de 2-acide propénoïque, polymérisé avec le butyle 2-propénoate, des γ-ω-perfluoro alkylesters en C8-14 et le 2,5furandione, initié par le benzène carboperoxoate de tert-butyle
  2-丙烯酸，2-甲基-，2-甲基丙酯，2-丙烯酸丁酯和2,5-呋喃二酮的聚合物，γ-ω-全氟- C8-14-烷基酯，tert-Butyl benzenecarboperoxoate-initiated
• Les principaux dérivés du SPFO (normalement 2 à 3 % du poids des fibres pour les textiles, mais 15 % dans le cas des tapis) qui étaient utilisés précédemment pour le traitement superficiel des textiles et des tapis étaient l ' acrylate, le méthacrylate, l ' adipate et des polyuréthanes de N-éthyl perfluorooctane sulfonamidoéthanol (EtFOSE).
  此前用于纺织品和地毯表面处理的主要全氟辛烷磺酸衍生物（通常是纺织品纤维重量的2-3%，而地毯则高达15%）是丙烯酸酯、甲基丙烯酸甲酯、己二酸和N-乙基全氟辛基磺酰胺基乙醇的聚氨酯聚合物。
• Les principaux dérivés du SPFO (normalement 2 à 3 % du poids des fibres pour les textiles, mais 15 % dans le cas des tapis) qui étaient utilisés précédemment pour le traitement superficiel des textiles et des tapis étaient l ' acrylate, le méthacrylate, l ' adipate et des polyuréthanes de N-éthyl perfluorooctane sulfonamidoéthanol (EtFOSE).
  此前用于纺织品和地毯表面处理的主要全氟辛烷磺酸衍生物（通常是纺织品纤维重量的2-3%，而地毯则高达15%）是丙烯酸酯、甲基丙烯酸甲酯、己二酸和N-乙基全氟辛基磺酰胺基乙醇的聚氨酯聚合物。
• Un tronçon de barreau de polyméthacrylate de méthyle (PMMA) moulé de 95 mm de diamètre et de 70 mm de long. Un intervalle de 70 mm correspond à une pression d ' onde de choc appliquée à l ' émulsion qui est située entre 3,5 et 4 GPa, selon le type de charge utilisée (voir tableau 18.5.1.1 et figure 18.5.1.2);
  浇注聚甲基丙烯酸甲酯(有机玻璃)棒块，直径95毫米，长70毫米。 隔板长70毫米，对乳胶造成的冲击压，根据使用的供体类型(见表18.5.1.1和图18.5.1.2)，大约在3.5至4千兆帕之间。