业务支助科的法文

• Dans le cadre des efforts actuels pour mettre l ' accent sur les approches globales en matière de solutions durables, la restructuration de la Division des services de la protection internationale du HCR a permis la création d ' une Section d ' appui aux opérations et aux solutions dont la responsabilité première est d ' examiner les situations de réfugiés prolongées; la restructuration prévoit également le renforcement du Service de réinstallation.
  作为当前工作的一个重点，采取综合方针寻找持久解决办法，难民署对国际保护部进行了改组，包括建立 " 解决办法和业务支助科 " ，它负责审查长期难民情况。 改组还加强了重新安置处。
• La Section doit également fournir l ' appui administratif nécessaire à la prestation de services informatiques et télématiques, dont les services de facturation des communications par téléphone et par télécopie, la gestion des contrats et les services correspondants de facturation et de recouvrement des coûts pour l ' ensemble des opérateurs de télécommunications et des départements et bureaux du Siège, ainsi que d ' autres services connexes.
  业务支助科还为信息通信技术服务提供行政支持，这些服务包括与电话和传真有关的计费服务，所有电信运营商、总部用户部门和办公室的合同处理以及有关的发票和成本回收服务，以及有关信息通信技术的其他服务。
• Aucune modification n ' a été proposée pour le Bureau du Directeur de l ' administration, le Groupe de soutien aux Volontaires des Nations Unies, le Groupe du budget et du contrôle des coûts, le Groupe de la sécurité aérienne, le Groupe administratif régional, la Section du personnel, la Section des finances, la section des achats, le Groupe linguistique, le Bureau du chef des services d ' appui technique, la Section d ' appui aux opérations logistiques et la Section des approvisionnements.
  行政司司长、联合国资源人员支助股、预算和费用管制股、飞行安全股、区域行政管理小组、人事科、财务科、采购科、语文股、技术支助事务处处长办公室、后勤业务支助科和供应科没有提出变动。
• Dans le cadre de la réorganisation de la structure administrative et opérationnelle de la MINUK, la Section d ' appui aux opérations logistiques sera dissoute et, pour cette raison, il est proposé de supprimer les postes de chef de la gestion des mémorandums d ' accord (P-3), de fonctionnaire chargé de la gestion des mémorandums d ' accord (P-3) et d ' assistant au soutien logistique (1 agent du Service mobile et 8 agents des services généraux recruté sur le plan national).
  鉴于科索沃特派团行政和业务结构的重组，将解散后勤业务支助科，为此拟议裁撤备忘录管理主任(P-3)、备忘录管理干事(P-3)和后勤助理(1个外勤事务人员和8个本国一般事务人员)员额。
• La diminution des dépenses prévues résultant du redéploiement de ressources autres que celles prévues pour les postes à la Section d ' appui aux opérations au titre de l ' appui au programme, cette section ayant été chargée de gérer les procédures administratives du Bureau des technologies de l ' information et des communications, y compris le système de refacturation au Siège, et de répondre aux besoins opérationnels de l ' ensemble du Bureau dans les domaines des services contractuels, des communications et du mobilier et du matériel;
  所需资源减少，因为责成业务支助科集中管理包括总部收费系统在内的信息和通信技术厅行政程序，并满足全厅在订约承办事务、通信和家具及设备等方面的业务需求，据此将方案支助项下的非员额资源调给该科；
• La Section de l ' appui opérationnel sera dirigée par un enquêteur principal (P5), secondé par un analyste (P-4), un juriste (P-4) et un enquêteur (P-4), formant un groupe spécialisé de supervision, et comprendra en outre un coordonnateur des analystes scientifiques et techniques (P-4), un coordonnateur du programme de protection des témoins (P-4), quatre analystes (P-3), deux enquêteurs (P-3) et un analyste (P-2).
  业务支助科由1名高级调查员（P-5）领导，并由1名分析员（P-4）、1名案件法律干事（P-4）和1名调查员（P-4）组成三人核心能力监督小组，同1名法证协调员（P-4）、1名证人保护协调员（P-4）、4名分析员（P-3）、2名调查员（P-3）和1名分析员（P-2）一起提供支助。