临时豁免的法文

• En raison du lien entre l ' immunité et le poste particulier, l ' immunité ratione personae avait un caractère temporaire et cessait de s ' appliquer lorsque son titulaire quittait ses fonctions; ces anciens représentants de l ' État continuaient néanmoins de jouir de l ' immunité ratione materiae.
  鉴于豁免与特定职位之间的关联，属人豁免是临时豁免，随官员离任而终止；但前官员仍继续享有属事豁免。
• Le CIJT note qu ' il était généralement admis que < < l ' immunité provisoire > > ne s ' appliquerait que pendant la période de transition et que le Parlement élu voterait une loi qui soit étendrait, soit abrogerait cette mesure.
  过渡司法国际中心提到，人们普遍假定 " 临时豁免权 " 将仅在过渡时期有效，选出的议会将通过一项法律，延长或废除这种豁免权。
• Le CIJT note qu ' il était généralement admis que < < l ' immunité provisoire > > ne s ' appliquerait que pendant la période de transition et que le Parlement élu voterait une loi qui soit étendrait, soit abrogerait cette mesure.
  过渡司法国际中心提到，人们普遍假定 " 临时豁免权 " 将仅在过渡时期有效，选出的议会将通过一项法律，延长或废除这种豁免权。
• Le CIJT note qu ' il était généralement admis que < < l ' immunité provisoire > > ne s ' appliquerait que pendant la période de transition et que le Parlement élu voterait une loi qui soit étendrait, soit abrogerait cette mesure.
  过渡司法国际中心提到，人们普遍假定 " 临时豁免权 " 将仅在过渡时期有效，选出的议会将通过一项法律，延长或废除这种豁免权。
• Le CIJT note qu ' il était généralement admis que < < l ' immunité provisoire > > ne s ' appliquerait que pendant la période de transition et que le Parlement élu voterait une loi qui soit étendrait, soit abrogerait cette mesure.
  过渡司法国际中心提到，人们普遍假定 " 临时豁免权 " 将仅在过渡时期有效，选出的议会将通过一项法律，延长或废除这种豁免权。
• Les dirigeants des FNL ont continué d ' exiger que tous les membres des FNL faits prisonniers soient libérés et que le Gouvernement accorde l ' immunité provisoire aux éléments des FNL - conditions à réunir pour que les dirigeants de ces Forces reviennent au Burundi.
  民族解放力量领导人继续要求释放民族解放力量的所有俘虏，并要求政府予以民族解放力量人员临时豁免，作为其领导人返回布隆迪的条件。