À première vue, cela peut paraître marginal, mais à ce jour il a été beaucoup plus difficile de développer des mesures en faveur des femmes dans ce contexte. 这乍看上去像是一种可有可无的进步，但是，目前在这种情况下制定关于妇女的政策措施则更加困难。
Cela n ' est pas aussi strict qu ' il le paraît à première vue, car ceux qui les rejoignent plus tard peuvent obtenir une diminution de leur sanction dans le cadre d ' une procédure de règlement. 这种做法似乎不如乍看上去严格，因为后来者也可以根据和解程序获得惩罚减免。
Bien que l ' obligation d ' extrader ou de poursuivre paraisse à première vue très traditionnelle, sa formulation latine ancienne ne doit pas induire en erreur. 虽然引渡或起诉的义务，乍看之下，似乎是一个非常传统的义务，但我们不应该被它古老的拉丁文形式所欺骗。
La Loi de 1991 sur les prêts au logement semble à première vue abolir la distinction qui précède, puisqu’elle institue le droit aux prêts hypothécaires subventionnés par l’Etat. 1991年《住房贷款法》乍看起来似乎和以前的区分相矛盾，因为它规定了享受政府补贴抵押贷款的法定权利。
À première vue, on pourrait en conclure que même si les coûts de production sont les mêmes pour chaque langue, le coût par accès serait extrêmement élevé pour les sites les moins fréquentés. 乍看上去,这可能意味着即使每种语文的制作成本可能相同,但较少利用的网址每次上网的费用可能极高。
Bien que ces chiffres semblent satisfaisants à première vue, la réalité est plus sombre lorsqu ' on considère l ' évolution des taux de change, de l ' inflation et de la croissance. 这些数字乍看令人鼓舞，但在考虑到汇率、通货膨胀和增长的演变后，援助工作的实际情况就没有那么好。
MORÁN BOVIO (Espagne) dit que la modification proposée par les ÉtatsUnis d ' Amérique a peut-être une portée beaucoup plus vaste qu ' il ne paraît à première vue. MORÁN BOVIO先生（西班牙）说，美利坚合众国提出的修正案在范围上或许比乍看上去显得更为广泛。
Outre qu ' elle contredit la pratique qui semble bien dominante lorsque la modification projetée limite la portée de la réserve modifiée, cette position est plus nuancée qu ' il y paraît à première vue. 这一立场不仅与拟议的修改会限制所修改的保留的范围时的公认做法不符，其差别比乍看起来时还要大。
Puisque la sécurité est un facteur clef de bien d ' autres domaines de la vie des êtres humains et du développement, l ' enjeu est bien plus important qu ' il n ' y paraît à première vue. 由于安全是人类生活和发展许多其他领域中的一个关键要素，涉及的利害关系比乍看起来要大得多。
Outre qu ' elle contredit la pratique qui semble bien dominante lorsque la modification projetée limite la portée de la réserve modifiée, cette position est plus nuancée qu ' il y paraît à première vue. 这一立场不仅与拟议的修改会限制所修改的保留的范围时所接受的主要惯例不符，其差别比乍看起来时还大。
