人口的老龄化的法文

• Celade > ). La Division a entrepris des recherches sur les questions du vieillissement de la population, de la relation entre santé en matière de procréation et pauvreté, des migrations internationales et des liens entre démographie et jeunesse.
  该司研究活动集中于下列问题：人口的老龄化、生殖健康与贫穷的关系、国际移徙以及人口与青年的联系问题。
• En raison du vieillissement de la population, de la multiplication des affections chroniques et de la dégradation de l ' environnement, la proportion des personnes handicapées dans l ' ensemble de la population risque d ' augmenter.
  由于全球人口的老龄化趋势、普遍增多的慢性疾病以及环境退化的致残影响，预计大众的残障发生率将有所升高。
• De plus, avec le vieillissement démographique, il y a maintenant plus de personnes âgées pour qui les économies de toute une vie ne suffisent plus à faire face à l ' augmentation du coût de la vie et des soins de santé.
  此外，随着人口的老龄化，现在有更多的老年人的终生储蓄不再足以支付生活和医疗护理不断上涨的费用。
• Cependant, dans le monde entier, les pays ont vu leur situation économique et sociale évoluer sensiblement, et le vieillissement de la population est devenu une question importante pour tous les pays, développés ou en développement.
  但世界的经济和社会情况已发生很大变化，人口的老龄化已成为包括发达国家和发展中国家在内的所有国家的一大问题。
• Les réductions plus importantes des taux de fécondité prévues dans la Révision de 2002 impliquent un vieillissement plus rapide de la population des pays en développement par rapport aux prévisions des révisions précédentes.
  《2002年修订本》预计生育力会有更大的下降，因此，与以前修订本的预测相比，发展中国家人口的老龄化速度会更快。
• Le vieillissement de la population grecque suit la tendance générale observée parmi les pays membres de l ' Union Européenne ; à cet égard, la Grèce se situe en quatrième position après l ' Irlande, le Portugal et l ' Espagne.
  希腊人口的老龄化与欧洲联盟成员国的普遍趋势相同，在欧洲联盟中，希腊在爱尔兰、葡萄牙和西班牙之后居第四位。
• L ' augmentation de l ' âge moyen, c ' est-à-dire l ' âge qui constitue la limite entre les 50 % de la population qui ont plus que cet âge et les 50 % qui ont moins que cet âge, reflète le vieillissement de la population.
  50％的人年龄比它高、50%的人年龄比它低的年龄即是中位年龄，人口的老龄化表现在中位年龄的增加。
• La majorité des États parties au Pacte, les pays industrialisés en particulier, ont à relever le défi que représente l ' adaptation de leur politique économique et sociale au vieillissement de leur population, tout spécialement en matière de sécurité sociale.
  许多公约缔约国，特别是工业化国家，均面临着针对它们人口的老龄化调整其社会和经济政策特别是有关社会保障政策的任务。
• En 1996, la proportion de personnes de 60 ans ou plus était de 28,6 pour cent du total, ce qui reflète à la fois le vieillissement de la population rurale et la tendance à la féminisation des communautés rurales.
  超过60岁的年长公民所占比例是1996年占全国人口的28.6%,显示出农村人口的老龄化和农村社区妇女越来越多的趋势。