令人惊异的法文

• Il en existe presque 40 sortes différentes sur l'île de la Nouvelle-Guinée, et chacun d'eux s'exécute de manière on ne peut plus bizarre.
  在巴布亚新几内亚岛上大约有40种不同种类的极乐鸟 每一种都有令人惊异的外表
• Troubadour, outsider à 70 contre 1, premier
  今天最令人惊异的事, "民谣歌手," 大冷门, 赔率1赔70, 第一名, 第二名是
• Il est donc très surprenant de constater que le Département a demandé des ressources encore inférieures pour la période biennale 2004-2005.
  因此，极为令人惊异的是该部就2004-2005两年期提出更低的资源要求。
• Il est surprenant qu ' au bout d ' un demi-siècle, il soit encore nécessaire d ' exhorter les États à engager des négociations sur ces mesures.
  令人惊异的是，在半个世纪之后，仍然需要呼吁各国参与有关这些措施的讨论。
• Son faible niveau de mise en œuvre n ' a donc rien d ' étonnant étant donné l ' insuffisance des ressources humaines et financières consacrées à ce plan d ' action.
  至今执行程度不够并不令人惊异，因为用于行动计划的人力物力至为有限。
• Il est incroyable de penser que nous sommes dans les mêmes bois que Roger Patterson et Bob Gimlin étaient en il ya 45 ans quand ils ont vu que créature.
  令人惊异的是认为 我们是在同一个树林 罗杰·帕特森 和鲍勃Gimlin人 45年前
• Cette loi aurait suscité un tollé chez les hommes d ' affaires, ce qui est curieux puisque la Norvège a l ' une des proportions de femmes parlementaires les plus élevées du monde.
  鉴于挪威是世界上妇女议员的百分率最高的国家，这个事态发展令人惊异。
• Annus mirabilis est une locution latine pouvant se traduire par « merveilleuse année », « année de merveilles » ou encore « année des miracles ».
  ”——笛卡尔 annus mirabilis：“奇迹迭出的一年”或“令人惊异的一年。
• Comme l ' a relevé l ' ODM, il est étonnant que plusieurs années plus tard le requérant ait été recherché si intensivement que le policier l ' ait reconnu immédiatement.
  联邦移民局指出，时隔几年警察仍然如此积极地寻找他，还能立刻认出他，这令人惊异。
• Cette lacune est d ' autant plus surprenante que les technologies de l ' information ne cessent de prendre de l ' importance et que c ' est un domaine où excellent les jeunes informaticiens.
  鉴于信息技术日益重要和年轻专业人员在此一领域内显然拥有专门知识，这种情况特别令人惊异。