作出结论的法文

• Les autres cas ont été clos sans discussion des faits et sans conclusion.
  其余案例未经对其事实方面进行辩论，也未经作出结论就结案了。
• On peut raisonnablement conclure à l ' effet direct en droit belge de ce texte.
  因此可合理地作出结论：这一法律文书对比利时法律有直接效力。
• Le Président devait plutôt tirer des conclusions fondées sur son interprétation de l’ensemble des déclarations, qui constituaient un tout.
  确切地说,主席应根据他对全部发言的整体认识,作出结论。
• Le Président devait plutôt tirer des conclusions fondées sur son interprétation de l’ensemble des déclarations, qui constituaient un tout.
  确切地说,主席应根据他对全部发言的整体认识,作出结论。
• Il n ' émet cependant pas de conclusion et de recommandation en vue de son application.
  然而，外交部不会就国际文书的实施情况作出结论或者提出建议。
• Le Comité conclut aussi qu ' il y avait eu violation des articles 7 et 9 du Pacte.
  委员会还作出结论说发生了违反《公约》第七和第九条的情况。
• Au chapitre 15, nous présentons nos conclusions sur la solidité de ces éléments de preuve et autres.
  对于这些及其他证据材料的可靠性，我们将在第15节作出结论。
• Elle espère que le prochain rapport fournira des données qui permettent de tirer des conclusions sur des points précis.
  她希望下一次报告能够提供数据，以便能就具体问题作出结论。
• Cette évaluation permettra au Comité de formuler des conclusions et d ' émettre des recommandations au Conseil de sécurité.
  概览文件将使委员会能够作出结论，并向安全理事会提出建议。
• Le Groupe de travail n ' est pas parvenu à une conclusion concernant l ' exécution des mesures provisoires ou conservatoires prononcées non contradictoirement.
  工作组没有就单方面临时措施执行问题作出结论。