健康风险评估的法文

• Vi) Participation aux programmes de promotion sanitaire (vaccination contre la grippe, sevrage tabagique, évaluation des risques sanitaires, ergonomie et étude de l ' environnement, groupe d ' appui aux femmes atteintes d ' un cancer du sein, association de diabétiques, soutien antistress, psycho-éducation, sensibilisation au bien-être, don de sang (2 campagnes) et campagnes d ' information sanitaire (2);
  ㈥ 参与健康推广方案(接种流感疫苗、戒烟、健康风险评估、工效和环境评估，乳腺癌支助小组、糖尿病小组、压力咨询、心理教育、健康意识、献血(2次运动)和保健展览(2次))；
• L ' Arabie saoudite se fonde sur les résultats de plusieurs de ses études de surveillance et d ' évaluation de la santé publique − en particulier de son enquête sur l ' exposition et la santé, de son évaluation des risques pour la santé humaine et de son étude quantitative − pour étayer cet élément de sa réclamation.
  沙特阿拉伯采用了几份公共卫生监测和评估研究报告、特别是其风险和健康普查报告( " EHS " )、人的健康风险评估报告( " HHRA " )和定量研究报告的结果来佐证这一索赔单元。
• Si l ' eau ne correspond plus à la qualité requise par les règlements applicables au niveau de l ' un ou l ' autre des indicateurs de qualité, l ' autorité de protection de la santé publique peut, en se fondant sur une évaluation des risques sanitaires, imposer une limite sanitaire moins stricte pendant une période donnée à condition que toutes les mesures soient prises pour corriger la situation et protéger la santé des habitants.
  如果水的任何质量指标达不到有关法规中要求的质量，公共卫生保护当局可以根据健康风险评估结果在有限期内实施比较适当的卫生限制，条件是即将采取的所有措施是为了补救令人不满的情况和保护公民的健康。
• En ce qui concerne la sécurité sanitaire des aliments, les gestionnaires des risques devraient garder à l ' esprit l ' Accord sur l ' application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l ' Organisation mondiale du commerce (OMC), qui exige que les pays veillent à ce que les mesures prises en matière de sécurité sanitaire des aliments soient basées sur une évaluation des risques posés pour la santé humaine qui tient compte de l ' évaluation des risques techniques mise au point par les organisations internationales compétentes, à savoir en l ' occurrence la FAO et l ' OMS.
  关于食品安全，风险管理人应该知道，世界贸易组织的《实施卫生与植物卫生措施协议》要求各国确保其食品安全措施要基于人类健康风险评估，并考虑到相关国际组织（此例为粮农组织和世卫组织）制订的风险评估技术。
• Les lignes directrices de la CEE sur l ' eau et l ' adaptation aux changements climatiques ont été présentées comme un outil unique qui guide les décideurs et les responsables de la gestion de l ' eau sur la façon d ' évaluer les incidences des changements climatiques sur la quantité et la qualité de l ' eau, de mener des évaluations de risques, y compris les risques sanitaires, de mesurer la vulnérabilité et de concevoir et appliquer les stratégies d ' adaptation appropriées reposant sur la notion de gestion intégrée des ressources en eau.
  欧洲经委会关于用水和适应气候变化的指南是一个独特的工具，为决策者和水管理者提供了建议，显示如何去评估，如何进行风险，包括健康风险评估，如何衡量脆弱性，以及如何在水资源综合管理的概念基础上，设计和执行适当的适应战略。
• Malgré le manque d ' évaluation sérieuse des risques que pose, pour la santé humaine, l ' ingestion de PCP et de PCA par les populations exposées à ces composés du fait de leur régime alimentaire (alimentation traditionnelle chez les Inuits), Health Canada (2013) estime que l ' apport alimentaire représenterait entre 74 et 89 % de l ' apport journalier total en PCP (d ' après Coad and Newhook, 1992).
  虽然无法针对通过饮食（传统的因纽特食物）接触五氯苯酚和五氯苯甲醚的人群开展适当的人体饮食健康风险评估，但根据加拿大卫生部（2013年）的估算，通过食物摄入的五氯苯酚数量估计占每日总摄入量的74%到89%（根据Coad和Newhook 1992年的研究得出）。