儿童贫穷的法文

• Cette dernière catégorie de mesures permet aux couples qui choisissent d ' avoir des enfants de ne pas être défavorisés sur le plan économique et contribue à la lutte contre la pauvreté des familles et des enfants.
  这种措施确保选择生育的夫妇不会在经济上吃亏，并可以帮助他们解决家庭和儿童贫穷问题。
• En novembre 2007, il a organisé une marche destinée à recueillir des fonds pour l ' élimination de la pauvreté des enfants en Thaïlande en vue de contribuer à la réalisation des Objectifs.
  2007年11月，它在泰国举行筹资游行，以消除儿童贫穷问题，为实现千年发展目标做出了贡献。
• Adopter une démarche claire pour atteindre l ' objectif consistant à mettre un terme à la pauvreté des enfants au Royaume-Uni d ' ici à 2020, comme indiqué dans le programme de gouvernement de la coalition (Norvège);
  按照政府联合方案的规定，制定到2020年实现消灭联合王国儿童贫穷的明确路线(挪威)；
• L ' analyse du chevauchement des privations multiples a porté sur la pauvreté des enfants et les disparités dans plus de 50 pays, débouchant sur des politiques et procédures mieux axées sur les enfants.
  多指标类集调查已经分析了50多个国家的儿童贫穷情况和差异，进而制订出更关注儿童的政策和进程。
• On peut considérer que ce problème trouve ses racines avant même la naissance, car il est prouvé qu ' ils n ' auront pas les mêmes chances dans la vie si leur mère a souffert de la pauvreté pendant sa grossesse.
  可以认为儿童贫穷始于子宫内，因为怀孕母亲的贫穷关联到其子女和孙子女的生活机会。
• Les taux de chômage élevés se sont traduits par une augmentation des taux de divorce et la prolifération des familles monoparentales et, en conséquence, par l’accroissement de la pauvreté infantile et de la déviance sociale parmi les jeunes.
  高失业率促成离婚率增加以及单亲家庭大量增加,结果造成儿童贫穷和青少年对社会的离经叛道。
• Selon les dernières statistiques comparées de l ' Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et de l ' Union européenne, le taux de pauvreté des enfants en Nouvelle-Zélande se situe dans la moyenne internationale.
  根据最近的比较资料，新西兰的儿童贫穷率在经济合作与发展组织公布的国际联盟表中居于中间位置。
• Supervision d ' études sociologiques nationales sur la violence contre les enfants, les enfants des rues, les mauvais traitements d ' enfants et d ' une étude globale sur la pauvreté des enfants et les inégalités
  督导也门关于对儿童暴力、街头儿童、虐待儿童等问题的社会研究以及关于儿童贫穷和不平等的全球研究
• Les participants à la réunion y ont réfléchi aux politiques axées sur la famille en Europe et particulièrement celles concernant la pauvreté des enfants, la capacité de résistance des familles, les familles vulnérables et la protection sociale.
  与会者讨论了欧洲以家庭为导向的政策，尤其是与儿童贫穷、家庭抗压能力、风险家庭和社会保护有关的政策。
• En 2010, six autres pays ont adhéré à l ' initiative mondiale sur la pauvreté et les disparités chez les enfants dirigée par l ' UNICEF, portant le nombre de participants à 52.
  2010年，又有6个国家加入了由儿基会主导的 " 儿童贫穷与差距问题全球倡议 " ，使参加国达到52个。