光明未来的法文

• La paix restera notre choix stratégique et celui de tous les peuples qui aspirent à un lendemain meilleur dans lequel la paix, la sécurité et la prospérité règneront pour tous les êtres humains partout dans le monde.
  和平仍将是我们的战略选择，也是所有渴望实现全人类享有和平、安全与繁荣的光明未来的各国人民的选择。
• Ils devaient en outre envisager des stratégies de croissance qui permettent de fournir à leurs populations, qui se comptaient en milliards, un emploi, un salaire décent, la possibilité de faire instruire leurs enfants et de meilleures perspectives.
  发展中国家还应考虑制定旨在为其数十亿人民提供就业、体面的薪水、子女受教育机会和光明未来的增长战略。
• Il est possible d ' éviter la guerre en exerçant des pressions sur la partie qui fait obstacle à la paix, à savoir Israël, afin qu ' il accepte une paix garante de l ' avenir radieux de la région.
  可以防止战争的办法，是对妨碍实现和平的一方以色列施加压力，迫使它接受将确保本区域光明未来的和平。
• Plus d ' un an après cette terrible catastrophe, la province de Guimaras, sa population et son économie sont encore bien loin d ' un retour à la normale et de l ' avenir radieux qui leur était promis.
  在这场不幸的灾难过去一年多后，吉马拉斯省、该省人民和经济还远未恢复正常，也没有出现光明未来的前景。
• Grâce à la détermination des institutions fédérales de transition, de la société civile somalienne et du secteur privé, en partenariat avec la communauté internationale, la Somalie peut espérer un avenir radieux.
  在过渡联邦机构、索马里民间社会和私营部门的坚定努力下，通过与国际社会结成伙伴关系，索马里的光明未来是可能实现的。
• Nous ne doutons pas que, face aux défis mais aussi aux opportunités qui se présentent à nous, nous saurons trouver, avec la sagesse et la détermination nécessaires, la voie juste vers un avenir plus radieux pour l ' humanité au XXIe siècle.
  我们坚信，面对挑战和机遇，我们将以必要的智慧和决心，寻求人类在21世纪走向更光明未来的正确道路。
• Dans notre quête permanente d ' une société où triomphe le droit, nous trouvons en la Cour internationale de Justice le meilleur moyen d ' assurer aux générations futures, un avenir plein d ' espoir.
  在我们不断寻求建立一个法律至上的社会的过程中，我们认为国际法院是确保我们子孙后代拥有一个更光明未来的最佳途径。
• La réforme de nos structures de gouvernance mondiale procède du désir de faire en sorte qu ' elles soient à même de relever ces défis et d ' assurer un avenir meilleur à tous les citoyens du monde.
  然而，改革我们这些全球治理结构的动力是要这些结构能够应对上述挑战而同时使世界所有人民均有一个更光明未来的愿望。
• Nous espérons que notre partenariat et celui d ' autres États avec les agences des Nations Unies sera renforcé, de sorte que nous puissions redoubler d ' efforts pour atteindre les objectifs qui garantiront aux enfants un avenir plus radieux.
  我们希望苏丹和其他国家同联合国各机构之间的伙伴关系能够得到加强，以便我们能够加倍努力，实现将保证儿童有光明未来的各项目标。
• La fourniture gratuite d ' uniformes et de livres scolaires aux élèves et l ' élimination de plus d ' un millier d ' écoles en plein air, transformées en écoles en dur, suffit à prouver notre détermination à offrir un avenir plus radieux aux jeunes.
  免费提供学校制服和练习本，撤消一万多所树下学校，把它们变成砖加水泥搭建的校舍，这些足以证明我们为青年带来光明未来的决心。