关键的时刻的法文

• La nécessité d ' obtenir une coopération pleine et entière de leur part pour arrêter tous les accusés encore en fuite est plus pressante que jamais.
  各国给予充分的合作以便将其余逃犯缉拿归案的必要性，目前已经到了一个关键的时刻。
• Encore une fois cette année, nous nous réunissons à un moment très critique pour examiner les progrès accomplis dans le domaine du désarmement et la sécurité internationale.
  今年，我们再次在一个非常关键的时刻共聚一堂，审议裁军和国际安全领域取得的进展。
• Je profite également de l ' occasion pour remercier les six Présidents de l ' année dernière ainsi que les coordonnateurs qui nous ont permis d ' arriver à ce stade critique.
  我还要利用这次机会感谢去年的六主席以及协调员及时地将我们带到了这一关键的时刻。
• On ne saurait trop insister sur l ' importance de mesures de fidélisation du personnel à cette étape très critique pour le Tribunal.
  在法庭历史上这一非常关键的时刻，必须采取有助于留住工作人员的措施，对这一点怎么强调都不过分。
• Si l ' on ajoute à cela les espoirs déçus de voir la Conférence s ' atteler à des tâches concrètes, on voit bien que la Conférence se trouve dans une étape critique.
  鉴于这一点，并鉴于为曾经希望会议着手进行实质性的工作，裁谈会正面临着关键的时刻。
• À ce moment décisif, j ' estime indispensable d ' appeler votre attention sur l ' importance de la menace que le programme agressif de l ' Inde fait peser sur notre sécurité.
  在这个关键的时刻,我认为必须请你注意到就印度侵略日程对我国安全所造成的威胁的程度。
• À ce moment décisif, j ' estime indispensable d ' appeler votre attention sur l ' importance de la menace que le programme agressif de l ' Inde fait peser sur notre sécurité.
  在这个关键的时刻,我认为必须请你注意到就印度侵略日程对我国安全所造成的威胁的程度。
• Il a ajouté qu ' il ne serait pas prudent d ' entreprendre une réorganisation et une restructuration de ce genre en ce moment important et il a demandé au Département de reconsidérer la proposition.
  他表示在这个关键的时刻进行这样的改组和结构调整不是一种审慎的做法并要求该部审查这项建议。
• Lorsque j ' assumais la présidence de l ' Union européenne, il y a quelques mois à peine, j ' ai eu l ' honneur de travailler en étroite collaboration avec le Secrétaire général à un moment vraiment critique.
  就在几个月前，在我担任欧洲联盟主席之时，我有幸在十分关键的时刻与秘书长密切合作。