再次启动的法文

• Le 11 octobre, le processus a été relancé au cantonnement no 2 dans le district de Sindhuli à l ' occasion d ' une cérémonie caractérisée par un nouvel esprit de coopération, et lors de laquelle des messages d ' appui au processus ont été prononcés par les dirigeants de l ' armée maoïste, le Ministre de la paix et de la reconstruction et le représentant de l ' ONU.
  10月11日，在位于辛图利县的第2号主营地本着重新合作精神举行的一次仪式上，这一进程再次启动，毛派军队领导人、部长和联合国在仪式上都表示支持这一进程。
• Le Comité est tout particulièrement préoccupé de ce que, en vertu de la décision no 214 du Conseil des ministres, en date du 6 décembre 2000, les permis de travail individuels peuvent être accordés pour une période d ' un an et renouvelés quatre fois, pour un an maximum à chaque fois, après quoi les travailleurs migrants concernés doivent retourner dans leur pays pour un an au moins avant de revenir en Azerbaïdjan.
  委员会特别表示关切的是，根据2000年12月6日第214号内阁决定，可授予为期一年的个人工作许可，可续签四次，每次不得超过一年，期满后相关移徙工人必须返回祖国，至少一年以后才能再次启动返回阿塞拜疆的程序。
• Le Comité est tout particulièrement préoccupé de ce que, en vertu de la décision no 214 du Conseil des ministres, en date du 6 décembre 2000, les permis de travail individuels peuvent être accordés pour une période d ' un an et renouvelés quatre fois, pour un an maximum à chaque fois, après quoi les travailleurs migrants concernés doivent retourner dans leur pays pour un an au moins avant de revenir en Azerbaïdjan.
  委员会特别表示关切的是，根据2000年12月6日第214号《内阁决定》，可签发为期一年的个人工作许可证，可续签四次，每次不得超过一年，到期后相关移徙工人必须返回祖国，至少一年以后才能再次启动返回阿塞拜疆的程序。
• Par ailleurs, il a été entrepris, entre 2004 et 2006, un Programme de promotion du renforcement de la famille et du capital social (PROFAM) et, en 2006, la Banque interaméricaine de développement (BID) a approuvé la prolongation du Programme fédéral de promotion de la femme, qui est arrivé à son terme à la fin de 2007.
  在2004年至2006年期间，通过世界银行提供的资金，实施了加强家庭和社会投资促进计划（PROFAM）。 自2006年开始，由于美洲开发银行延长了提供资金的期限，使得 " 妇女问题联邦计划 " 项目再次启动，该项目最终于2007年底结束。