Les BD sont une tentative d'humour, représentant des bébés parlants et des animaux anthropomorphiques qu'on trouve dans la section appelée "pages comiques". 连环画是那些"逗你一笑"栏目里 会说话的婴儿 和人格化的动物讲述的冷笑话
Elle est nulle, cette blague. 是个冷笑话
Ma femme avait-elle reçu un réconfort avant son exécution, tandis que ce collaborateur et ses maîtres démoniaques la raillaient ? 在被这个通敌者和他的海盗主子 冷笑着杀死之前... ...我的妻子有没有得到过慰籍？
Ma femme avait-elle reçu un réconfort avant son exécution, tandis que ce collaborateur et ses maîtres démoniaques la raillaient ? 在被这个通敌者和他的海盗主子 冷笑着杀死之前... ...我的妻子有没有得到过慰籍？
C'est alors que l'assassin, croyant avoir gagné en la criblant de balles ne s'y attendit absolument pas lorsque la petite B.B. ouvrit le feu. 于是杀手一面冷笑，一面走上前... 满以为见到一具弹痕累累的尸体 怎料到小BB突然开枪
Ce qui est malheureux dans cette histoire, c'est que dès qu'Erinn réalisa que Jerry était malade, elle s'est retournée et regarda la tribu avec un regard diabolique, un peu comme Erinn一发觉Jerry病得那么厉害 她就立刻转头看着大家 带着一丝冷笑 就像
Comme une mauvaise blague. Tirer dans un magasin de chaussures et devoir porter des pantoufles. 就像是个冷笑话 It's like a bad joke. 以后只能开始穿拖鞋了 got to start wearing slippers.
J'ai aussi un nez en bois et une bouche en bois. 还有木头鼻子木头嘴巴 (冷笑话^^wood和前两句的would同音) It's also a wood nose and a wood mouth.
Une injonction des descendants d'Eldridge Cleaver. Eldridge Cleaver不动产想申请禁制令 (Eldridge Cleaver已故黑人作家及民权激进分子) (电影是说白人被碎尸,编剧的一个冷笑话)
Sous les ricanements des légitimistes, le « roi-citoyen » distribue force poignées de main à la foule ; devant le Palais-Royal, ce sont en permanence des attroupements qui réclament à tout bout de champ Louis-Philippe pour lui faire chanter La Marseillaise ou La Parisienne. 在正统派的冷笑中，“公民国王”不停地同人群握手，因为在皇家宮殿前，总是聚满了人群，他们动不动就要求路易-菲利普唱《马赛曲》或者《巴黎人》。
