Et parce qu ' il y va du sort des peuples, nous avons la responsabilité première de réaliser, par nous-mêmes, les conditions d ' un avenir meilleur. 而且，由于我们人民的命运处在危急关头，我们的首要责任是，凭借自己的力量为更加光明的前途创造必要的条件。
Il estime comme la Commission que les perspectives de collecte de fonds extrabudgétaires et de diversification de ses donateurs s ' amélioreront du fait du repositionnement. 它同意非洲经委会的意见，即：由于重新定位的工作，非洲经委会筹措预算外经费和扩大其捐助基础的前景将更加光明。
Cinq ans après le début du processus de stabilisation, nous avons de bonnes raisons de croire qu ' Haïti abandonne un passé de conflit pour s ' orienter vers un avenir meilleur de développement pacifique. 海地进入稳定进程已有5年之久，有充分理由相信海地正在摆脱过去的冲突，走向和平发展的更加光明的未来。
Ensemble, nous devons faire avancer cette déclaration de manière à encourager les jeunes d ' aujourd ' hui à donner essor à leurs rêves et à mener l ' humanité vers l ' avenir radieux qu ' elle mérite. 我们必须共同推进该宣言向前迈进，鼓励当今青年的梦想腾飞，让人类迈入它理应享有的更加光明的未来。
Malgré toutes ces statistiques négatives et déprimantes, ma délégation est convaincue que nous, Africains, nous trouvons à un tournant et que l ' avenir de l ' Afrique est beaucoup plus prometteur. 尽管有这些消极和令人沮丧的统计数据，我国代表团认为,我们非洲人正处于一个转折点，非洲的未来看起来更加光明。
Le problème ne pourra pas être résolu seulement en édictant des lois plus sévères au niveau national, en augmentant le nombre des actes définis comme terroristes dans des accords internationaux et en coordonnant l ' action des services de police. 加强国内法律的严厉增加光是由国际协定界定为恐怖主义行为的数量以及协调警察机构行动还不能解决问题。
J ' engage instamment les dirigeants et le peuple haïtiens, et leurs partenaires dans le processus de stabilisation, à continuer de prendre une part active aux efforts visant à créer un avenir meilleur pour ce pays remarquable. 我敦请海地领导人和人民及其稳定进程的合作伙伴继续参与和坚持努力，为这一不平凡的国家创造更加光明的未来。
Les perspectives financières de l ' ensemble du pays devraient aussi s ' améliorer encore avec les allégements à venir si l ' on juge que la République centrafricaine peut bénéficier de l ' Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés. 如果该国被认为有资格从重债穷国倡议中受益，预计其整体财政前景会随着未来的债务减免而更加光明。
