半年的的法文

• Partout dans le monde, il y a eu une stagnation des transferts d ' argent dans la seconde moitié de 2008.
  在全球范围内，2008年下半年的汇款业已出现停滞。
• Presque chaque année, les progrès enregistrés pendant le premier semestre sont anéantis au dernier trimestre par des phénomènes climatiques.
  几乎每年上半年的收获在最后一季由于气候现象而前功尽弃。
• Les tendances enregistrées durant la première moitié de 2008 indiquent que la croissance économique n ' ira pas sans difficultés.
  2008年上半年的经济趋势表明，经济增长遇到各种挑战。
• Le HCR envisage de financer les frais de voyage grâce à une allocation complémentaire au deuxième semestre 2012.
  难民署正在考虑增拨一笔款项，用以支付2012年下半年的费用。
• Le Groupe de travail a fait des < < stratégies transitionnelles > > son thème pour la deuxième moitié de 2010.
  工作组将 " 过渡战略 " 作为2010年下半年的主题。
• Je te laisse 6 mois.
  我给你半年的时间
• [iii] La production pétrolière du premier semestre 2004 a été de 2 % inférieure à celle de 2003.
  3 2004年上半年的石油产量比2003年所达成的水平低2％。
• Le Libéria est parvenu à lancer l ' exploitation de SYDONIA en moins de six mois.
  利比里亚在不到半年的时间内成功地开始实际运行ASYCUDA系统。
• Le résumé détaillé des débats du Groupe pendant la deuxième moitié de 2010 est joint au présent rapport (pièce jointe II).
  2010年下半年的讨论情况详细摘要附于本报告之后(附文二)。
• Mais les choses devraient changer au second semestre 2001 avec, pour les différents programmes, des dépenses proportionnellement plus importantes.
  但预料这个趋势将会改变，因2001年下半年的方案支出的比例较高。