印度外交的法文

• Le Ministre indien des affaires étrangères a pris part à la Réunion de haut niveau et s ' y est félicité de l ' initiative du Secrétaire général.
  印度外交部长参加了高级别会议，他在会上对秘书长的这项倡议表示欢迎。
• Le 10 septembre 2014, le Président Karzaï a rencontré le Ministre indien des affaires étrangères, Sushma Swaraj, pour discuter de la sécurité régionale.
  9月10日，卡尔扎伊总统会晤了印度外交部长苏诗玛·斯瓦拉吉，就区域安全举行会谈。
• Diplomate de carrière issu du corps diplomatique indien, Devesh Uttam a exercé diverses fonctions à Damas, à Tripoli et au Siège.
  德韦什·乌坦姆是印度外交部的职业外交官，曾在大马士革、的黎波里和总部担任各种职务。
• Le Comité a par conséquent décidé d ' adresser une lettre au Ministère des affaires étrangères en vue d ' obtenir la coopération du Gouvernement indien concernant les renseignements demandés.
  因此，委员会决定致函印度外交部长，以谋求印度政府在提供所需资料方面的合作。
• Pour emprunter la formule d ' un diplomate indien, un FMCT renforcerait la tendance vers une culture sans armes nucléaires.
  借用一位印度外交官的话说，停止生产裂变物质条约将 " 加强向无核武器文化前进的趋势 " 。
• Dans l ' ordonnance de procédure du 27 février 1998 adressée au Ministère indien des affaires extérieures, le Comité exprimait son intention d ' effectuer une inspection sur place pour procéder à des vérifications.
  1998年2月27日向印度外交部发出程序令，表示小组愿意通过现场视察核实索赔。
• Dans l ' ordonnance de procédure du 27 février 1998 adressée au Ministère indien des affaires extérieures, le Comité exprimait son intention d ' effectuer une inspection sur place pour procéder à des vérifications.
  1998年2月27日向印度外交部发出程序令,表示小组愿意通过现场视察核实索赔。
• Il avait cependant écrit au Ministère indien des affaires étrangères pour l ' informer des constatations du Comité, en particulier de la demande d ' informations sur la situation actuelle du requérant.
  不过，它已经致函印度外交部，通报委员会的意见，特别是要求它提供关于申诉人的最新信息。
• Une disposition discriminatoire selon laquelle les femmes diplomates devaient quittaient le service diplomatique lorsqu ' elles se mariaient a été déclarée nulle par la Cour suprême qui l ' a jugée inconstitutionnelle.
  印度外交官员中的女官员一结婚就必须离职的这一歧视性条件也被最高法院判定为违宪而废除。
• L ' appui à la cause palestinienne était déjà un élément central de la politique étrangère indienne, bien avant que nous n ' accédions à l ' indépendance en 1947.
  对巴勒斯坦事业的支持是印度外交政策的核心所在，甚至在我国1947年赢得独立之前就是如此。