哺乳类的法文

• Deux menaces essentielles pour les mammifères sont la fragmentation de l ' habitat (6 % de toutes les espèces) et le déboisement (9 % de toutes les espèces), dont les causes ne sont pas identifiées.
  对哺乳类动物的两个重大威胁是生境分化（所有物种的6％）和非森林化（所有物种的9％），两种都是由于未确定的原因。
• On trouve du décabromodiphényléther dans l ' air, les sédiments, les neiges et les glaces de l ' Arctique ainsi que dans une grande variété d ' organismes, y compris les oiseaux, poissons, crustacés, mammifères et plantes.
  （一） 在北极的空气、沉积物、雪、冰以及鸟类、鱼类、甲壳类动物、哺乳类动物和植物等各类生物体内检测到十溴二苯醚。
• Plus de la moitié des spécimens connus de T. rex semblent être morts dans les six années autour de la maturité sexuelle, une tendance que l'on retrouve également chez d'autres Tyrannosauridae et, aujourd'hui, chez certains grands oiseaux à longue durée de vie et certains mammifères.
  超过一半的暴龙标本，在达到性成熟的六年內死亡，这个生长模式也存在於其他暴龙类、以及某些现代鸟类与哺乳类。
• La zone humide d ' Azraq est située dans la vallée du Jourdain sur un important itinéraire migratoire d ' oiseaux et constitue un habitat pour des espèces sauvages, notamment des oiseaux, des mammifères, des reptiles, des poissons et des invertébrés.
  约旦河谷Azraq湿地位于鸟类重要的迁徙路线上，为野生物种提供了生境，包括鸟类、哺乳类、爬行、鱼类和无脊椎动物。
• L'Afrotheria Specialist Group note que les Afrothériens actuels comprennent près d'un tiers de tous les ordres de mammifères trouvés de nos jours en Afrique et à Madagascar, mais 75 espèces seulement sur plus de 1200 espèces de mammifères existant sur ce continent.
  非洲兽总目包含了差不多非洲及马达加斯加三分之一的哺乳类下的目，但这些目下的1200多个物种中只有75种是生活在这些地区。
• La disparition et l ' exploitation directes des habitats ont également une incidence majeure sur les oiseaux (37 % de l ' ensemble des espèces en péril), les mammifères (34 %) et les végétaux (8 %).
  10 生境的直接损失和滥用对鸟类发生重大影响（所有被威胁物种的37％）、哺乳类（所有被威胁物种的34％）和植物（所有被威胁物种的8％）。
• Le diméthylmercure s ' accumule biologiquement en amont de la chaîne alimentaire marine pour former de fortes concentrations chez les poissons prédateurs que sont le requin, l ' espadon et le thon et chez les mammifères marins tels que les baleines, les dauphins et les marsouins.
  甲基汞沿着海洋食物链由小到大产生生物积淀，在鲨鱼、箭鱼、金枪鱼等掠食性鱼类以及鲸鱼、海豚和鼠海豚等海洋哺乳类动物身上大量存在。
• La chasse et la collecte mettent en péril 338 espèces d ' oiseaux menacées (28 % de la totalité), 212 espèces de mammifères (29 % de la totalité) et 169 espèces de végétaux (7 % de la totalité).
  这样的分类显示，338种被威胁鸟类（所有研究物种的28％）、212种哺乳类（所有研究物种的29％）以及169种植物（所有研究物种的7％）。