国家宫的法文

• Progrès en matière de soins et de détection du cancer du col de l ' utérus. Le Plan national relatif au cancer du col a été préparé ainsi qu ' une proposition pour sa mise en oeuvre et la préparation d ' une étude de démonstration à faire sur la santé au Guatemala.
  诊断和治疗宫颈癌方面的进步：提出了国家宫颈癌计划，以及计划实施建议和编写说明性研究报告的建议，从而在危地马拉的卫生保健领域落实该计划。
• Des dispositions ont également été prises pour renforcer la coordination et les efforts menés conjointement avec la police et l ' armée sierra-léonaises en vue de protéger des installations stratégiques, comme le siège du Parlement, la prison centrale, l ' aéroport de Lungi et les installations du Tribunal spécial à Freetown et sur l ' île de Bonthe.
  此外，还作出安排，与塞拉利昂警察和军队加强协调，共同努力保护战略要地，包括国家宫、中央监狱、隆吉机场及弗里敦和邦特岛特别法庭的设施。
• Le substitut Daméus, chargé de l ' affaire, a révélé ultérieurement à la radio que le nouveau commissaire du gouvernement de Port-au-Prince, Ricquet Brutus, lui avait fermement demandé de l ' accompagner à une réunion au Palais national.
  副检察官Daméus Clamé Ocnam后来在广播上透露，太子港的新任政府专员Ricquet Brutus先生坚持要他同专员一起参加在国家宫举行的一个会议。
• Ii) Suggéré à la délégation congolaise de faire, d ' ores et déjà, le déplacement d ' Entebbe pour titre, avant 18 heures (heure locale), à l ' hôtel Protea, situé non loin du State House, et d ' y attendre jusqu ' à ce qu ' il reprenne contact avec elle pour lui communiquer la suite donnée à ses préoccupations et les dispositions finales concernant la cérémonie de signature;
  ㈡ 建议刚果代表团立即前往恩德培，在当地时间下午6时前抵达离国家宫不远的普罗蒂亚酒店，在那里等候回复如何解决其关切问题以及签字仪式的最后安排。
• Environ un tiers des 60 000 fonctionnaires du pays ont péri et de nombreux édifices abritant les services de l ' État ont été détruits ou gravement endommagés, notamment le Palais national, la Cour suprême, le Palais de justice, le Parlement, les principaux tribunaux, les postes de police, les prisons et, à une seule exception, tous les ministères.
  该国60 000名公务员中三分之一丧生，许多政府建筑被毁或严重受损，其中包括国家宫、最高法院、法院大厦、议会、主要的法院、警察局和监狱，政府各部的办公楼除一幢之外全部被毁。
• A la fin du premier semestre de l ' année 1996, ce cours a été dispensé à plus de 3 000 agents de la police nationale, 250 membres de l ' Unité de sécurité générale du Palais national, 34 superviseurs, 120 agents de la Compagnie de maintien de l ' ordre et 10 membres de la Brigade d ' enquêtes criminelles.
  到1996年中为止，有3,000名海地国家警察人员、国家宫总保安单位的250个成员、公安部队(执法单位)的34名督察和120个成员及刑事调查队的10名成员参加了这个课程。
• Veuillez indiquer si les plans de santé nationaux, notamment le programme national de santé sexuelle et procréative, le plan national de dépistage du cancer du col de l ' utérus et le plan national en faveur de la santé et du développement intégral des adolescents des deux sexes (2004-2008), ont été mis en œuvre et, dans l ' affirmative, veuillez en communiquer les résultats.
  请说明是否实施了各项国家保健计划，其中包括国家性和生殖健康保健方案、国家宫颈癌控制计划（2004-2008年）以及全国青少年保健与全面发展计划，如已实施，说明取得的成果。
• Veuillez indiquer si les plans de santé nationaux, notamment le programme national de santé sexuelle et génésique, le plan national de dépistage du cancer du col de l ' utérus et le plan national en faveur de la santé et du développement intégral des adolescents des deux sexes (2004-2008) (par. 207), ont été mis en œuvre et, dans l ' affirmative, veuillez en communiquer les résultats.
  请说明是否实施了各项国家保健计划，其中包括国家性和生殖健康保健方案、国家宫颈癌控制计划（2004-2008年）以及国家青少年全面健康与发育计划（第207段），如已实施，说明取得的成果。