国家档案馆的法文

• Les archives nationales de la Nouvelle-Zélande Te Whare Tohu Tuhituhinga o Aotearoa sont le principal dépôt d ' informations non publiées sur l ' histoire et la culture de la Nouvelle-Zélande.
  新西兰国家档案馆是关于新西兰历史和尚未公布的资料的最大收藏处。
• Je saisis cette occasion pour remercier les Archives nationales des États-Unis pour avoir amené l ' original signé de la Charte depuis Washington.
  我谨借此机会感谢美利坚合众国国家档案馆把经过签名的《宪章》正本从华盛顿特区送来。
• Projets 194 Les Archives nationales exécutent de nombreux projets afin d ' aider à préserver le patrimoine du pays, sa < < mémoire nationale > > .
  国家档案馆实施了许多项目，以帮助保护该国的文化遗产( " 民族记忆 " )。
• Deuxièmement, en conservant des séries de dossiers sensibles, les archives nationales mettent en place au fil du temps une procédure de traitement de ces dossiers.
  其次，由国家档案馆负责保管大量敏感记录，久而久之可以形成处理此类记录的一套先例。
• Une assistance extérieure serait probablement nécessaire pour accélérer la numérisation des archives nationales, qui constituent d ' importantes < < réserves > > de patrimoine culturel écrit.
  国家档案馆是文化遗产书面文献的主要存储机构，要加快其数字化可能需要有外部援助。
• Cela dit, les archives publiques sont souvent considérées comme le meilleur endroit pour conserver les copies certifiées des dossiers publics du Tribunal.
  不过，他们常常表示，国家档案馆是存放前南问题国际法庭公共记录的经核证副本的适宜机构。
• National Records of Scotland, Scotland s Census 2011 Release 2A, 26 septembre 2013.
  苏格兰国家档案馆，《苏格兰2011年人口普查----第2A号公告》，2013年9月26日。
• Les données limitées disponibles révèlent également que les taux de connectivité et de numérisation des archives nationales sont généralement très bas dans les pays pauvres.
  能收集到的有限的数据还显示，在较穷的国家，国家档案馆的互联互通和数字化水平通常很低。
• Le Directeur de l ' Office des archives a estimé que le Kosovo se devait d ' être dépositaire de copies certifiées des documents publics du TPIY.
  国家档案馆行政主管 认为科索沃有必要成为前南问题国际法庭公共记录核证副本的托存地点。