基督教世界的法文

• On songe évidemment à l ' arrêt State c. Foreman, dans lequel le juge Catron dit que, < < en vertu du droit de la chrétienté > > , la découverte confère un titre souverain et un droit de gouvernement des autochtones non convertis.
  这自然与Catron法官在州诉Foreman一案中的论点相吻合，即 " 发现者享有对未皈依的土著人.的主权和统治 " 是 " 基督教世界的法律。
• Tous ont invoqué la doctrine de la découverte, une doctrine qui, comme l ' a démontré la présente étude préliminaire, est enracinée dans un schéma de domination qu ' elle contribue à perpétuer et qui se transmet de génération en génération depuis l ' époque de la chrétienté et des bulles papales du Vatican.
  他们都依据 " 发现论 " ，而本初步调查表明，这一学说理论根植于 " 统治框架 " 并使之永久化，自基督教世界和梵蒂冈教皇诏书时代以来，代代相传。
• À la fin du XIXe siècle, le juriste Thomas Erskine Holland définissait le droit des gens comme < < le droit de la chrétienté > > , aussi peu applicable aux infidèles, disait-il, que le droit commun des cités grecques ne l ' était aux sociétés barbares.
  例如，在十九世纪末，国际法学者Thomas Erskine Holland将万国法称为 " 基督教世界的法律；不太适用于异教徒，正如希腊城邦的`普通法 ' 不太适用于.野蛮人社会 " 。
• À la fin du XIXe siècle, le juriste Thomas Erskine Holland définissait le droit des gens comme < < le droit de la chrétienté > > , aussi peu applicable aux infidèles, disait-il, que le droit commun des cités grecques ne l ' était aux sociétés barbares.
  例如，在十九世纪末，国际法学者Thomas Erskine Holland将万国法称为 " 基督教世界的法律；不太适用于异教徒，正如希腊城邦的`普通法 ' 不太适用于.野蛮人社会 " 。
• À la fin du XIXe siècle, le juriste Thomas Erskine Holland définissait le droit des gens comme < < le droit de la chrétienté > > , aussi peu applicable aux infidèles, disait-il, que le droit commun des cités grecques ne l ' était aux sociétés barbares.
  例如，在十九世纪末，国际法学者Thomas Erskine Holland将万国法称为 " 基督教世界的法律；不太适用于异教徒，正如希腊城邦的`普通法 ' 不太适用于.野蛮人社会 " 。
• À la fin du XIXe siècle, le juriste Thomas Erskine Holland définissait le droit des gens comme < < le droit de la chrétienté > > , aussi peu applicable aux infidèles, disait-il, que le droit commun des cités grecques ne l ' était aux sociétés barbares.
  例如，在十九世纪末，国际法学者Thomas Erskine Holland将万国法称为 " 基督教世界的法律；不太适用于异教徒，正如希腊城邦的`普通法 ' 不太适用于.野蛮人社会 " 。
• Au long des siècles sont apparues, au sein des communautés chrétiennes, d ' innombrables institutions et oeuvres servant la cause des enfants qui ont offert leurs services généreux dans les domaines les plus divers - la famille, l ' éducation et la santé, mettant l ' accent sur les plus pauvres et les plus démunis.
  数百年来，基督教世界里出现了促进儿童福祉的无数机构和工程。 它们在非常广泛的领域 -- -- 家庭、教育和保健 -- -- 提供了慷慨服务，并且特别强调为最贫穷和最需要的人服务。
• En 1835, John Catron (1786-1865), alors juge à la Cour suprême du Tennessee, officialisa un < < principe > > du droit de la chrétienté, selon lequel la découverte conférait un titre de souveraineté et autorisait à gouverner les peuples non convertis (non chrétiens) d ' Afrique, d ' Asie, d ' Amérique du Nord et du Sud.
  1835年，John Catron法官(1786-1865)在田纳西州最高法院(美国)任职期间， 正式确定了 " 基督教世界的法律 " 中的 " 一项原则 " ，即 " 发现者享有对非洲、亚洲及南北美洲未皈依[非基督徒]者的主权和统治 " 。
• En 1835, John Catron (1786-1865), alors juge à la Cour suprême du Tennessee, officialisa un < < principe > > du droit de la chrétienté, selon lequel la découverte conférait un titre de souveraineté et autorisait à gouverner les peuples non convertis (non chrétiens) d ' Afrique, d ' Asie, d ' Amérique du Nord et du Sud.
  1835年，John Catron法官(1786-1865)在田纳西州最高法院(美国)任职期间， 正式确定了 " 基督教世界的法律 " 中的 " 一项原则 " ，即 " 发现者享有对非洲、亚洲及南北美洲未皈依[非基督徒]者的主权和统治 " 。
• En 1835, John Catron (1786-1865), alors juge à la Cour suprême du Tennessee, officialisa un < < principe > > du droit de la chrétienté, selon lequel la découverte conférait un titre de souveraineté et autorisait à gouverner les peuples non convertis (non chrétiens) d ' Afrique, d ' Asie, d ' Amérique du Nord et du Sud.
  1835年，John Catron法官(1786-1865)在田纳西州最高法院(美国)任职期间， 正式确定了 " 基督教世界的法律 " 中的 " 一项原则 " ，即 " 发现者享有对非洲、亚洲及南北美洲未皈依[非基督徒]者的主权和统治 " 。