查电话号码 繁體版 English FrancaisРусскийViệt
登录 注册

外在的的法文

"外在的"的翻译和解释

例句与用法

  • D ' autre part, la plupart des individus ne sont pas prêts à accepter l ' idée qu ' ils ont besoin d ' un suivi psychologique; dès lors, le système de santé - très surchargé - est principalement formé au traitement des problèmes les plus patents.
    原因是多方面的,比如精神病专家短缺;人们一般不愿意承认自己需要心理上的护理;而超负荷运转的保健护理体系在训练上专注于比较外在的问题。
  • Bien que l ' évolution d ' une dette extérieure à une dette nationale fasse partie de la stratégie de gestion de la dette des pays en développement, les facteurs extérieurs ont joué un rôle et cette évolution aurait été plus difficile si la situation mondiale avait été différente.
    虽然从国外借贷转移到国内借贷是发展中国家在债务管理方面的一部分决定,但是外在的因素也扮演一个角色,在不同的全球状况之下,这个转变会有较大的困难。
  • Il s ' agirait d ' espaces de réflexion où les gens pénètrent dans la quiétude et dans le silence en reconnaissant qu ' ils font partie d ' un tout, où l ' ambiance serait engendrée par leur présence, synonyme de vie, à travers leur contentement intérieur et leur satisfaction extérieure.
    它应当是一个发人深思的地方,人们变得平和宁静,认识到他们是一个整体系统的一部分;这种氛围是周围的人们通过他们内在和外在的满足实实在在地营造出来的。
  • La Convention peut donc être utile pour lutter contre les actes de violence, tels qu ' ils apparaissent au grand jour, dont sont victimes les femmes et les filles handicapées, mais également pour en traiter les causes profondes, notamment les rapports de force structurels ancrés dans de nombreuses sociétés.
    因此,《公约》可以成为一个有用的工具,用来打击外在的暴力侵害残疾妇女和女童行为,也可用于解决暴力行为的深层原因,例如,很多社会中根深蒂固的结构性权力动态。
  • En résumé, la constitution en société vise à améliorer la gestion d ' entreprise, la transparence financière, les procédures comptables ainsi que l ' efficacité des entreprises publiques, en développant l ' intérêt de ces dernières aux yeux des organismes chargés de la délivrance des agréments, ainsi qu ' auprès des investisseurs, des prêteurs et des fournisseurs.
    简单地说,登记注册意味着提高和改进公司管理,财务透明度,会计程序和公有企业的效率,使得公司对外在的特许机构、投资人和贷款人以及供应商更具吸引力。
  • Dans le monde nous ne voyons jamais la vie elle-même, mais seulement des êtres vivants ou des organismes vivants, nous ne pouvons pas voir la vie en eux.
    外在的世界中,我们永远不能认识生命本身,只能看到作为生命体的存在(êtres vivants)或作为生命体的机体(organismes vivants),我们不能在它们之中认识到生命 。
  • 更多例句:  1  2  3  4  5
用"外在的"造句  
外在的的法文翻译,外在的法文怎么说,怎么用法语翻译外在的,外在的的法文意思,外在的的法文外在的 meaning in French外在的的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。
法语→汉语 汉语→法语