大量涌入的法文

• La perspective de l ' accession du pays à l ' Organisation mondiale du commerce (OMC) a en outre attiré de solides courants d ' investissements étrangers directs en 2001.
  中国预计将加入世贸组织，这也刺激了2001年外国直接投资的大量涌入。
• La Jordanie affirme que le vaste afflux de réfugiés sur son territoire y a provoqué une augmentation du taux de pauvreté, lequel, à son tour, a entraîné une augmentation du taux de criminalité.
  约旦说，难民的大量涌入使约旦的贫困率上升，从而造成犯罪率上升。
• Restent à résoudre des problèmes tels que le manque de capacités et les contraintes administratives, les mines terrestres et le grand nombre de réfugiés et de personnes déplacées.
  其他挑战还包括行政和能力方面的制约、地雷和大量涌入的难民及国内流离失所者。
• Il ne faut pas oublier non plus l ' apport croissant de denrées alimentaires importées, qui exigent une attention plus grande de la part des inspecteurs sanitaires.
  另一方面要考虑到越来越多的进口食品大量涌入，对此需要卫生监督员更多地予以注意。
• De nombreuses délégations soulignent la nécessité de trouver des moyens pratiques de renforcer le partage de la responsabilité et de la charge dans les situations d ' afflux massifs.
  很多代表团强调，必须找出具体办法，加强在难民大量涌入的情况下分担责任与负担。
• L ' arrivée massive de personnes dans les agglomérations urbaines a suscité une série de problèmes et exerce de fortes pressions sur les services industriels et publics dans les centres urbains.
  人口大量涌入城镇，引发了诸多问题，给城市中心的公共事业和服务造成极大压力。
• Notant que les personnes qui arrivent dans le contexte d ' un afflux massif en quête d ' une protection internationale devraient toujours la recevoir, du moins sur une base temporaire,
  指出大量涌入寻求国际难民保护的人员应当始终得到保护，至少应当得到暂时保护，
• Leur expansion et leur domination sont illustrées par la croissance considérable dans les années 90 de l ' investissement étranger direct (IED) dans le secteur de la vente au détailii.
  1990年代外国直接投资大量涌入零售业，便表明了它们的增长和主导地位。 ii
• En août 2008, l ' arrivée de réfugiés somaliens dans l ' est de l ' Éthiopie a compromis la capacité de ce pays d ' offrir un refuge sûr.
  2008年8月，索马里难民大量涌入埃塞俄比亚东部，致使后者无力提供安全庇护。
• Les 28 et 29 janvier 2014, la ville de Sibut a aussi été attaquée, avec l ' arrivée massive d ' ex-membres de la Séléka provenant de localités environnantes.
  2014年1月28日和29日，由于前塞雷卡人员从周围地区大量涌入，锡布市受袭。