太阳能板的法文

• En Indonésie, les mesures et les technologies de réduction des émissions envisagées dans le plan d ' action technologique aideraient à développer une industrie locale de fabrication de panneaux solaires photovoltaïques.
  在印度尼西亚，该国的技术行动计划提出的减少排放措施和技术将有助于促进国内的太阳能板制造业的发展。
• L'énergie était fournie par 8680 cellules solaires installées sur les deux panneaux, une batterie argent-zinc de 53,5 kg et de plus petites batteries pour certaines des expériences.
  电力由两个太阳能板上的8,680个太阳能电池、一个53.5公斤重的银-锌电池，和一些实验用的小电池供应。
• De manière plus pragmatique, le Saint-Siège a déjà pris certaines mesures pour réduire et compenser ses émissions de carbone, par exemple en utilisant des panneaux solaires et en plantant des arbres.
  在更加切实方面，罗马教廷已采取某些措施，以减少和抵消梵蒂冈城国的碳排放量，例如使用太阳能板和植树。
• Des éléments des forces ennemies israéliennes ont franchi la barrière technique, sans franchir la Ligne bleue, et ont procédé à l ' entretien d ' un panneau solaire relié à une caméra placée au-dessus d ' un pylône.
  敌方以色列人员从Aytarun镇对面越过技术围栏，但未侵犯蓝线，对与电线杆上的照相机连接的太阳能板进行了修理。
• Il existe donc des lieux, équipés notamment d ' électricité ou de panneaux solaires et dotés de matériels audiovisuels ainsi que d ' un personnel compétent, où la lecture et l ' écriture sont déjà enseignées dans un environnement approprié.
  也就是说现在已有各种教授阅读和书写的设施，这些设施有电源或太阳能板、适合的环境、视听教具、经过培训的教员等。
• Des produits comme les fourneaux et les panneaux solaires ont des effets salutaires sur la santé et l ' environnement et réduisent aussi les 20 à 30 % de revenu annuel naguère consacrés à obtenir de l ' énergie hors réseau.
  厨用炉灶和太阳能板等提高了健康和环境成果，同时将以往花在网外能源的支出在年收入中所占比例降低了20%-30%。
• Opportunity bénéficie le 7 avril 2009 (Sol 1850) d'un nettoyage de ses panneaux solaires, générant ainsi 515 Wh supplémentaires soit une augmentation de la production d'énergie d'environ 40 %.
  2009年4月7日(第1850个任务日)，机会号由於太阳能板上的沙尘意外的被清除干淨因此电力供应增加了40%而达到了每小时515瓦。
• Avec l ' appui des partenaires internationaux et dans le cadre du suivi du Programme de prévention du choléra, 13 systèmes de production d ' hypochlorite de sodium alimentés par des panneaux solaires ont été installés dans 10 régions sanitaires.
  安装次氯酸钠生产设备，在国际伙伴的支助下并在霍乱防治方案后续行动下，在10个卫生地区安装了13座次氯酸钠系统，与太阳能板一同工作。
• Il a ainsi aidé à éliminer l ' analphabétisme grâce au programme cubain < < Yo si puedo > > (Oui, je peux) en fournissant de façon désintéressée des maîtres et des conseillers de niveau technique élevé.
  此外，还通过题为 " 是的，我能 " 的古巴方案支持扫盲活动，并慷慨派出高专业水平的教师和顾问，并通过安装太阳能板向农村人口提供电力。
• G4. Mieux tirer parti des possibilités offertes par les toits grâce à l ' installation de panneaux solaires sur les parties des toits exposées au soleil ou de < < toits réfléchissants > > , qui sont peints en blanc ou recouverts de panneaux réfléchissants pour éviter qu ' ils ne chauffent trop
  G4. 在阳光充足地区推广楼顶太阳能板，并用白漆或反光瓦片来限制热量，从而扩大 " 凉爽楼顶 " 的采用，以有效利用楼顶