官僚机构的法文

• Il craint donc que la création d ' une structure distincte ne vienne ajouter à la complexité administrative.
  因此，委员会担心的是，若建立一个独立结构，则会又添一层官僚机构。
• Le Comité ne doute pas que des dispositions seront prises pour éviter de mettre en place des rouages administratifs trop complexes en la matière.
  委员会相信将会采取步骤避免为此目的建立过于复杂的官僚机构。
• Le Dialogue doit donc continuer, et nous appuyons toutes les propositions qui maintiendront le Dialogue sans mettre en place de nouvelles structures bureaucratiques.
  对话必须继续，我们支持所有保持对话但不增添新的官僚机构的提案。
• Libérer les écoles en Angleterre de la bureaucratie centralisée en accordant plus de responsabilité aux parents et aux collectivités locales;
  使英格兰学校摆脱中央集权的官僚机构，赋予父母和地方社区以更大的责任；
• Il faudra en outre, pour accélérer l ' entraide judiciaire, éliminer les rivalités entre institutions et les conflits de compétence.
  为减少互助实践中的拖延，必须抑制官僚机构之间有关管辖权的斗争和竞争。
• L ' une des excuses souvent avancées est que l ' ONU serait une bureaucratie pléthorique qui aurait besoin d ' être allégée.
  最常提出的借口之一是，联合国是一个人事臃肿的官僚机构，需要精简。
• Pour être efficaces, l ' Organisation des Nations Unies doit se garder des dérives inhérentes à la bureaucratie.
  为了保持有效性，联合国必须注意避免陷入一种官僚机构所特有的停滞不前状态中。
• L ' administration publique a été allégée et les démarches administratives simplifiées grâce à l ' ouverture d ' un guichet unique facilitant la création d ' entreprises.
  通过设立统一办事处便利开办企业手续，精简了官僚机构和行政手续。
• L ' objectif ne devrait pas être de créer de nouvelles structures bureaucratiques, mais au contraire de renforcer le régime de protection des enfants à tous les niveaux.
  目标不应该是设立更多的官僚机构，而应该是加强各级保护儿童制度。