布朗大学的法文

• 13 M. BHATIA (Brown University) dit qu ' il a signalé le fait que les personnes figurant dans le recensement de la population de 1974 pouvaient se présenter à l ' identification.
  BHATIA先生（布朗大学）说，他已经提到了1974年人口普查包括的人可以自行要求接受身分查验。
• Ainsi, un des envoyés spéciaux du Secrétaire général sur les changements climatiques et l ' Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel sont tous deux professeurs itinérants de la Brown University établis à l ' Institut.
  例如，秘书长气候变化问题特使之一和秘书长萨赫勒问题特使都是在研究所工作的布朗大学一般教授。
• Avant de poursuivre, je voudrais demander aux États Membres s ' ils acceptent que notre orateur de marque, le professeur Tony Bogues de l ' Université Brown, soit invité à faire une déclaration à cette occasion.
  在继续发言前，我想就邀请我们的主旨发言人、布朗大学的托尼·博格斯教授在今天会上发言一事征求会员国意见。
• Médaille d ' argent décernée par l ' Association Henri Capitant des amis de la culture juridique française Membre honorifique du Conseil d ' administration d ' UNIDROIT (1999) Doctorat honoris causa, Université Columbia (1999)
  法国司法教育之友亨利·卡皮唐协会授予银奖；司法协理事会名誉会员（1999年）；科因布朗大学名誉博士（1999年）。
• S ' il n ' y a pas d ' objection, puis-je considérer que l ' Assemblée générale souhaite inviter, sans créer de précédent, M. Tony Bogues, de l ' Université Brown, à faire une déclaration à la présente réunion commémorative spéciale?
  如果没有人反对，我是否可以认为，大会希望邀请布朗大学的托尼·博格斯教授在本次特别纪念会议上发言，但不构成先例？
• Michael Bhatia, assistant de recherche à l’Institut Thomas Watson d’études internationales de la Brown University, a déclaré que les faiblesses fondamentales liées au mandat et à la structure des forces de la MINURSO ainsi qu’au calendrier de ses activités persistaient.
  布朗大学小托马斯·沃森国际关系学院研究助理迈克尔·巴蒂亚说,西撒特派团的任务规定、部队结构和时间表的核心弱点依然存在。
• Mon université - l ' Université Brown - a pris des mesures pour remettre cette histoire au jour afin de montrer que la peur de la vérité n ' a pas sa place dans une université qui se targue d ' exposer la vérité.
  我任职的大学 -- -- 布朗大学 -- -- 已采取步骤复原这段历史，以此表明一个以揭示真理为己任的大学没有理由害怕真相。
• Mon université - l ' Université Brown - a pris des mesures pour remettre cette histoire au jour afin de montrer que la peur de la vérité n ' a pas sa place dans une université qui se targue d ' exposer la vérité.
  我任职的大学 -- -- 布朗大学 -- -- 已采取步骤复原这段历史，以此表明一个以揭示真理为己任的大学没有理由害怕真相。
• Watson Institute for International Studies, Brown University 111 Thayer Street, Box 1970 Providence, Rhode Island 02912-1970
  布朗大学沃森国际研究所111 Thayer Street, Box 1970 Providence, Rhode Island 02912-1970
• En tout 81 % des participants à la formation étaient des étudiants de l ' Université Columbia et 17 % de l ' Université de Harvard, l ' Université Brown, l ' Université Duke de Pennsylvanie, et l ' Université Baylor. Les 2 % restants venaient d ' Europe.
  81％的参加者来自哥伦比亚大学系统、17％来自哈佛大学、布朗大学、杜克大学、宾夕法尼亚大学和贝勒大学，其余2％来自欧洲。