希伯莱的法文

• En revanche, leur hébreu est meilleur que celui des hommes parce qu ' elles sont davantage en contact avec les institutions et les agences sociales israéliennes.
  另一方面，由于与以色列社会机构和机关有较多的接触，他们的口头希伯莱语强于男性移民。
• Certains ont déclaré qu ' il y avait des interprètes disponibles dans certaines langues et que certains fonctionnaires chargés du traitement parlaient d ' autres langues que l ' hébreu.
  一些乘客说，一些语言有翻译，参与处理工作的一些官员也讲希伯莱文以外的其他语言。
• La victime était sur le point de franchir le point de contrôle lorsqu ' un soldat l ' a interpellée en hébreu puis a ouvert le feu sur elle en visant ses jambes.
  他当时正要通过检查站，突然一名士兵用希伯莱文向他喊话，并开枪击中他的腿部。
• Il devrait également faire en sorte que l ' arabe soit utilisé sur tous les panneaux de signalisation routière et il devrait reconsidérer son processus de transcription en arabe des noms hébreux.
  另外，它应确保所有路标有阿拉伯语，并再次考虑其将希伯莱语音译为阿拉伯语的工作。
• Un autre détenu, qui parlait hébreu, a appelé un soldat pour lui dire que Majdi Abd Rabbo était malade et avait besoin de médicaments.
  另一个会讲希伯莱语的被拘押者叫来一名士兵，说Majdi Abd Rabbo生病了，需要医药。
• L ' un de ces services est la mise en place de centres médicaux pour la mère et l ' enfant financés par l ' État
  这类服务之一就是政府资助的母婴健康诊所 -- -- 希伯莱文称作tipat chalav。
• L ' un de ces services est la mise en place de centres médicaux pour la mère et l ' enfant financés par l ' État
  这类服务之一就是政府资助的母婴健康诊所 -- -- 希伯莱文称作tipat chalav。
• Le Comité pour l ' élimination de la discrimination raciale était préoccupé par l ' existence de deux systèmes éducatifs, l ' un en hébreu l ' autre en arabe.
  消除种族歧视委员会感到关切的是：存在两个教育体系，一个是希伯莱语的，一个是阿拉伯语的。
• Les autorités israéliennes ont continué d ' imposer l ' usage de l ' hébreu aux élèves syriens et de ne faire enseigner que l ' histoire du peuple juif et la littérature en hébreu.
  以色列当局继续对叙利亚小学生施行必修希伯莱语的规定，学校只教犹太史和希伯莱文学。
• Les autorités israéliennes ont continué d ' imposer l ' usage de l ' hébreu aux élèves syriens et de ne faire enseigner que l ' histoire du peuple juif et la littérature en hébreu.
  以色列当局继续对叙利亚小学生施行必修希伯莱语的规定，学校只教犹太史和希伯莱文学。