常备警察能力的法文

• La variation est principalement imputable au fait que des services de consultants qui devaient être fournis par deux policiers ne l ' ont pas été en raison de la disponibilité de la Force de police permanente.
  造成差异的主要原因是未由两名警官代替常备警察能力提供咨询服务。
• À la suite du séisme qui a frappé Haïti en janvier 2010, la Force a immédiatement dépêché 14 officiers pour prêter assistance à la MINUSTAH.
  在2010年1月发生地震之后，常备警察能力立即派出14名警官，向联海稳定团提供援助。
• Un rapport détaillé sur la première année d ' activité de la Force de police permanente, rédigé par un groupe d ' experts, devrait être achevé en janvier 2009.
  专家小组编写了关于常备警察能力第一年活动的综合报告，预计将于2009年1月完成。
• La consolidation des effectifs de la Force de police permanente et la création d ' un corps permanent de spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires, qui fera partie des unités hébergées par la Base;
  扩充常备警察能力，并在租户单位设立司法和惩戒能力，由后勤基地设施管理。
• Une équipe de six membres de la Force de police permanente des Nations Unies a été déployée en Guinée-Bissau du 2 au 30 juin 2009.
  来自联合国常备警察能力的一个6人小组已在2009年6月2日至30日期间派往几内亚比绍。
• On estime que ce transfert permettra d ' optimiser l ' efficacité et le rendement global de la Force et qu ' il correspondra à son ancrage sur le terrain.
  这一搬迁被认为会最大限度地提高常备警察能力的总体功效和效率，反映其对外地的重视。
• Administration de 379 fonctionnaires civils en moyenne, y compris les personnels civils de la Force de police permanente et du Corps permanent de spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires
  平均管理379名文职人员，其中包括常备警察能力及常备司法和惩戒能力的人员 327名
• En conséquence, il est proposé de porter ses effectifs de 27 à 76 personnes, pour qu ' elle puisse intervenir dans plus d ' une opération à la fois, chose actuellement impossible.
  能力的增强将使常备警察能力能够同时侧重一个以上的新行动，而这在目前是不可能的。
• La délégation indienne attend avec intérêt des débats constructifs avec le nouveau Conseiller pour les questions de police sur l ' utilisation de la Force de police permanente et ses besoins futurs.
  印度代表团期待着就常备警察能力利用和未来需求的问题和新任警察顾问进行建设性讨论。