8.3.6 L ' analyse des données de sismique-réfraction et de sismique-réflexion grand angle peut être utilisée pour obtenir les vitesses des principales couches, mais les résultats ainsi obtenus consistent en une moyenne calculée sur toute la longueur du dispositif d ' hydrophones. 8.3.6. 地震折射和广角反射数据的分析可用来获得各主要层的速度。
En outre, tout phénomène détecté par le l ' imageur peut être grossi en visée oblique de la caméra CCD avec un délai maximum de trois jours. 此外，广角成像仪发现的任何现象均可用CCD照相机的斜投影 " 拉近拍摄 " ，最大时间间隔为3天。
Pour déterminer un taux de remboursement, tous les facteurs exposés ci-dessus doivent être examinés dans le contexte plus général des efforts que mène le PNUD en matière de mobilisation de ressources et de création de partenariats. 必须从开发计划署努力筹集资源和建立伙伴关系的更广角度来考虑确定具体费率的所有上述理由。
Dans le contexte plus large de la nécessité de maîtriser la prolifération indésirable des armes classiques, l ' UE appuie les appels lancés en faveur d ' un accord international sur le commerce des armes. 从需要控制常规武器的不良扩散的更广角度出发，欧洲联盟支持关于拟订一项军火贸易国际协定的呼吁。
Le vaisseau spatial emporte six caméras de télévision à tube vidicon, 2 grand angle (canal F, caméras A et B) et 4 angle étroit (canal P) pour atteindre ces objectifs. 这艘太空船攜带了6架电视光导摄像管，2架是广角（F频道，A和B摄影机），4架是窄视野（P频道）来完成这些目标。
Placer l ' orifice de la valve du générateur d ' aérosol à 35 mm - ou plus près encore s ' il s ' agit d ' un générateur d ' aérosol à champ de vaporisation large - du centre de l ' orifice percé dans le fût. 将喷雾器致动器喷嘴放在距离圆桶洞口中心35毫米的位置，如果是广角喷雾产品，则可更近些。
La suspension temporaire des négociations peut donner aux négociateurs commerciaux la possibilité de dépasser les questions plus techniques et de réfléchir au mandat stipulé à l ' article 31 iii) du point de vue plus large du développement durable. 临时中断谈判可能给贸易谈判者 " 脱焦 " 技术性问题并从可持续发展的更宽广角度看待第31(三)段授权提供机会。
Les frères Coen ont filmé une grande partie du film avec un objectif grand angle car cela facilitait une plus grande profondeur de champ et rendait les mouvements de caméra plus dynamiques. 科恩兄弟使用广角镜头拍摄了电影中的许多场景，据乔尔所说，这样可以在一个更大的深度上保持镜头的焦点，而且也可以让镜头的移动更加动态。
Ces appareils sont la caméra PanMux (PANMUX), la caméra multispectrale (MUXCAM), le module de balayage de moyenne résolution (IRSCAM) et la caméra à large champ (WFICAM). 这些照相机是：PanMux照相机（PANMUX）、多谱段照相机（MUXCAM）、扫描中分辨率扫描仪（IRSCAM）和广角成像照相机（WFICAM）。
Puis des observations par les deux programmes WASP-Sud et WASP-Nord, dans leur hémisphère respectif, ont mené à la collecte de 13768 points de données entre janvier et mai 2010, puis à l'utilisation de CORALIE à l'observatoire de La Silla, au Chili. 之后超广角寻找行星计画在南半球和北半球的两组望远镜在2010年1月到5月之间收集了13768个资料点，並使用拉西拉天文台的CORALIE摄谱仪进行观测。
