建交的法文
例句与用法
- L ' État partie devrait accorder une priorité véritable au secteur agricole en allouant les ressources nécessaires pour remettre en état les infrastructures dans les domaines des transports et de l ' agriculture, renforcer les capacités des communautés par des formations, améliorer l ' accès aux intrants agricoles et au microcrédit pour dynamiser les activités agricoles, la pêche, l ' élevage et l ' artisanat et améliorer les techniques agricoles.
缔约国应当划拨必要的资源，兴建交通和农业基础设施，提供培训以加强社区能力，改善对农业投入和小额信贷的获得，以促进农业、渔业、畜牧业和手工业的发展，以及改善农业技术，从而有效地将农业作为优先事项。 - Jusqu ' à présent, la Chine a accordé 1 701 aides ou subventions à 49 PMA, mené à bien 799 projets dans les PMA, annulé 172 dettes dues par 36 PMA et permis l ' accès en franchise de droits à certains produits des PMA qui entretiennent des relations diplomatiques avec la Chine. Nous avons aussi participé activement aux plans multilatéraux de la réduction de la dette.
迄今为止，中国向49个最不发达国家提供了1 701笔援助或援款，建成成套项目799个；免除36个最不发达国家172笔对中国债务；给予与中国建交的最不发达国家部分商品免关税待遇；积极参加了多边减债计划。 - Il y a une évidence forte que ceci était une décision des autorités soviétiques centrales, lesquelles freinaient une grande accumulation de forces de partisans dans la Biélorussie de l'ouest, laissant les structures clandestines militaires se développer dans ces territoires en 1941-1942, de manière à renforcer les relations avec le Gouvernement polonais en exil de Sikorski.
有明显迹象表明，这是苏联当局的决定，苏联当局不考虑在波兰东部兴起的亲苏联军队，并且让波兰地下军队在1941年至1942年间不受影响地在这些地方发展下去，这种情况与当时苏联跟瓦迪斯瓦夫·西科尔斯基领导下的波兰流亡政府建交有关。 - La Chine a annulé 380 dettes dues par 50 pays pauvres et PMA lourdement endettés et introduira la franchise des droits de douane pour 95 % des exportations des PMA africains avec lesquels la Chine entretient des relations diplomatiques. Nous avons achevé plus de 2 100 projets, notamment la construction d ' écoles et d ' hôpitaux dans d ' autres pays en développement et avons assuré la formation de 150 000 professionnels dans divers domaines.
中国已免除50个重债穷国和最不发达国家债务380笔，逐步给予非洲同中国建交的最不发达国家95%的产品零关税待遇，认真完成为发展中国家援建学校、医院等2 100多个成套项目，培训各类人才12万名。