必修课程的法文

• Les gouvernements devraient donc encourager les universités à inclure une telle formation dans les programmes d ' études de médecine et de sciences biologiques, à titre de cours obligatoire.
  因此，政府应鼓励大学将这种教育作为必修课程放入他们的生物医疗和生物科学课程。
• Par exemple, la Géorgie a inscrit au programme des études de droit de l ' Université d ' État de Tbilisi un cours obligatoire sur la traite.
  例如，格鲁吉亚在第比利斯国立大学中为所有法律专业学生开办了关于人口贩运的必修课程。
• Un cours de formation en ligne sur les questions de genre, adapté aux conditions locales, a été mis au point. Il est accompagné d ' un message du nouvel administrateur et il est obligatoire.
  编制了促进两性平等社区一级电子培训必修课程，同时公布了新任署长的献辞。
• En effet, le droit international humanitaire dont ils font partie intégrante est une matière obligatoire dans l ' enseignement et la formation militaire.
  此外，国际人道主义法是附加议定书不可分割的一部分，已成为军事教育和训练中的一个必修课程。
• L ' Inspecteur estime que le programme de formation initiale doit être adapté au calendrier de la mission de maintien de la paix et devenir obligatoire avant le déploiement.
  检查专员认为，上岗导训方案必须调整适应维和特派团的时间表并成为部署之前的必修课程。
• En partenariat avec le Bureau des ressources humaines, un cours obligatoire en ligne sur la déontologie a été mis au point et lancé et des ateliers présentiels de formation ont été organisés.
  同人力资源处(人力处)合作制订和举办联机道德操守训练必修课程和面对面的讲习班。
• Ces modules ont été approuvés en 2011 par le Conseil des programmes de l ' École de la magistrature et font aujourd ' hui partie intégrante du cursus obligatoire.
  该模块于2011年得到司法学院课程委员会的核准，现已成为司法学院必修课程的重要部分。
• Les médecins et les infirmières suivaient obligatoirement des cours sur le traitement des maladies infectieuses et la manière de lutter contre ces maladies, en particulier l ' hépatite B et le VIH.
  医生和护士接受了关于治疗和控制传染病，特别是乙型肝炎和艾滋病毒疾病方面的必修课程。