成本分析的法文

• Il n ' a pas été possible de faire une analyse de coût approfondie sur la base des premiers rapports des Parties, notamment par manque de temps pour collecter les données pertinentes.
  各缔约方的第一次报告没有进行实质性的成本分析，部分原因是收集相关数据的时间不充分。
• En conséquence, il a présenté de nombreuses propositions budgétaires pour réduire les dépenses relatives au Séminaire, et celles-ci ont été soumises au Service administratif aux fins d ' analyse des coûts.
  因此，他提出了若干旨在削减讨论会开支的预算提案，并已经提交至执行办公室进行成本分析。
• Plusieurs participants ont donc suggéré de créer des mécanismes interinstitutionnels dans un souci de cohérence et de coordination dans la collecte des données nécessaires à l ' analyse des coûts;
  因此，一些与会者建议设立机构间机制，以促进一致性及在汇编成本分析所需数据方面协调努力；
• Des efforts sont actuellement déployés pour améliorer la méthode d ' évaluation des besoins et d ' analyse des coûts, plusieurs organisations internationales ayant annoncé qu ' elles prévoyaient des activités dans ce domaine.
  正在作出努力加强需要评估和成本分析工作，若干国际组织在这方面已宣布了计划的活动。
• L ' analyse bénéfices-coûts combine tous les bénéfices et coûts liés à la santé en une seule valeur monétaire à partir de laquelle on peut déterminer l ' efficacité économique.
  惠益 - 成本分析将所有与健康有关的效益和成本都用单一的货币价值表现出来，由此评估经济效益。
• L ' analyse bénéfices-coûts combine tous les bénéfices et coûts liés à la santé en une seule valeur monétaire à partir de laquelle on peut déterminer l ' efficacité économique.
  惠益 - 成本分析将所有与健康有关的效益和成本都用单一的货币价值表现出来，由此评估经济效益。
• Dans certains cas, une analyse des coûts a été effectuée pour évaluer s ' il valait mieux remettre en état le mobilier ou le remplacer par de nouveaux achats, et la solution la plus économique a été retenue.
  有时还进行了成本分析，以评估是使用旧家具还是购买新家具，并选定最经济合算的方案。
• Dans son précédent rapport, le Comité a engagé le Secrétaire général à affiner davantage le modèle de calcul des coûts et l ' analyse des coûts en fonction des activités et des produits.
  在以前的报告中，委员会鼓励秘书长进一步改进成本核算模式以及同具体活动和产出有关的成本分析。
• Chaque projet d ' activité de formation fait l ' objet d ' une analyse comparée des coûts des sites, des dates et des prestataires de service possibles.
  每一种与培训有关的活动都通过成本分析予以确定，这种分析会比较各种待择场地、日期和服务提供者的费用。
• Lorsqu ' on analyse les coûts de la production textile, on constate l ' importance relative des infrastructures, en particulier énergie et eau, par rapport aux salaires dans la compétitivité globale du secteur.
  纺织品生产的成本分析表明，基础设施特别是能源和水与工资相比，对决定工业的总体竞争力相对重要。