Ces unités, composées d ' un bataillon des forces spéciales faisant partie des troupes stationnées à proximité des frontières internationales de l ' Iraq et appuyées par des hélicoptères et des groupes appartenant aux milices locales, ont pénétré à 15 kilomètres à l ' intérieur du territoire iraquien sous prétexte de pourchasser des combattants du Parti des travailleurs kurdes dans la zone de Zakho-Amadiya. 这些单位来自驻扎在接近伊拉克国际边境的部队中的一个特种部队营,他们获得了一些直升机和村庄警察队伍的支援。 他们借口要追赶扎胡-阿马迪耶地区的库尔德工人党游击队而深入伊拉克领土15公里。
Le personnel de la Cotecna Inspection S.A., société qui est chargée par l ' ONU de procéder à une inspection indépendante aux points d ' entrée en Iraq de Al-Waleed, Trebil, Umm Qasr et Zakho, a continué à confirmer l ' arrivée en Iraq des fournitures fournies au titre des comptes ESB (59 %) et ESC (13 %). 联合国独立检查代理事务所Cotecna Inspection S.A的工作人员在瓦利德、特雷比勒、乌姆卡斯尔和扎胡等边境入境点继续核证ESB（59％）和ESC（13%）帐下购买和运抵伊拉克的物品。
Les inspecteurs indépendants de l ' ONU (Cotecna Inspection SA) continuent de confirmer, aux points de passage de la frontière iraquienne d ' Al-Walid, Trebil, Oumm Qasr et Zakho, l ' arrivée de fournitures financées au titre des comptes ESB (59 %) et ESC (13 %). 联合国独立检查代理事务所Cotecna Inspection S.A的工作人员在瓦利德、特雷比勒、乌姆卡斯尔、和扎胡等进入伊拉克的边境入境点继续核证根据ESB（59%）和ESC（13%）帐户购买而运抵伊拉克的物品。
Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 18 sorties, survolé les régions de Dohouk, Amadiya, Tall Afar, Mossoul, Zakho, Aïn Zala, Rawandoz, Bibo, Aqra, Doukane, Qal ' at Dizzah et Sinjar, et largué sept engins thermiques au-dessus des régions de Fayida et Badriya et du barrage Saddam (au nord de la ville de Mossoul). 这些飞机自土耳其领土飞来，执行了18次任务，得到一架在土耳其领空内进行指挥和控制的预警飞机的支助，并飞越下列地区：杜胡克、阿马迪耶、泰勒阿费尔、摩苏尔、扎胡、扎拉泉、赖万杜兹、巴伊波、阿克拉、杜坎、迪宰堡和辛贾尔。
La société Cotecna Inspection S.A., qui est l ' agent d ' inspection indépendant désigné par l ' ONU, a continué de confirmer l ' arrivée des fournitures humanitaires aux points d ' entrée d ' Al-Walid, Trébil, Oumm Qasr et Zakho et de signaler la livraison par les organismes et programmes des Nations Unies des fournitures financées par le compte ESC (13 %) aux trois gouvernorats de Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh. 联合国独立检查人Cotecna Inspection S.A.公司,继续验证人道主义物品抵达沃利德、特雷比勒、乌姆盖斯尔和扎胡等入境点的情况,并报告联合国机构和计划署利用ESC帐户为代胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省采购的人道主义物品抵达的情况。
Une force de 1 500 hommes a pénétré dans la zone située entre Jaqourja et Kani Massi; 2. Une force de 1 500 hommes s ' est déployée dans la zone située entre Chamandali et Kani Massi; 3. Une force de 1 500 hommes a occupé la zone située entre Ibrahim Al Khalil et Jabel Jafat Naban, au nord-est de Zakho. 他们同时沿三条路线入境；一支1 500人的部队从Cukurca-Kani Masi入境，另一支1 500人的部队从Semdinli-Kani Masi入境，第三支1 500人的部队从Ibrahim al-Khalil朝扎胡东北的Cift Naban山入境。
La société Cotecna Inspection S.A., qui est l ' agent d ' inspection indépendant désigné par l ' ONU, a continué de confirmer l ' arrivée des fournitures humanitaires aux points d ' entrée d ' Al-Walid, Trébil, Oum Qasr et Zakho et de signaler la livraison par les organismes et programmes des Nations Unies des fournitures financées par le compte ESC (13 %) aux trois gouvernorats de Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh. 联合国独立检查人 Cotecna Inspection S.A.公司,继续验证人道主义物品抵达沃利德、特雷比勒、乌姆盖斯尔和扎胡等入境点的情况,并报告联合国机构和计划署利用ESC帐户为代胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省采购的人道主义物品抵达的情况。
Au cours de la période considérée, la société Cotecna Inspection S.A., qui a remplacé la société Lloyd ' s Register dans ses fonctions d ' agent d ' inspection indépendant désigné par l ' ONU, a continué de confirmer l ' arrivée des fournitures humanitaires aux points d ' entrée d ' Al-Walid, de Trébil, d ' Oum Qasr et de Zakho, et de rendre compte des livraisons des institutions et programmes des Nations Unies aux trois gouvernorats de Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh. 在本报告所述期间Cotecna Inspection S.A.公司从1999年2月1日起取代劳埃德船级社任联合国人道主义物品独立检查人,继续在沃利德、特雷比尔乌姆盖斯尔和扎胡的入境点鉴定运抵的人道主义物品,并就联合国各机构和署为杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省采购的人道主义物品的运抵情况提出报告。
