拉马迪的法文

• De telles allégations ont également été formulées lors de la visite de mon Représentant spécial à Ramadi et Fallujah, les 20 et 21 février 2006, respectivement.
  在我的特别代表于2006年2月20日和21日对拉马迪和费卢杰进行访问期间，也有人提出了这些指控。
• Le 29 décembre, le Ministre de la défense par intérim a négocié le démantèlement du camp de Ramadi avec le Gouverneur d ' Anbar, des membres du Conseil des représentants de la province et des chefs de tribu.
  12月29日，代理国防部长与安巴尔省省长、省议会议员和部落首领协商拆除拉马迪静坐营。
• Pendant les consultations qui ont suivi, les membres du Conseil ont exprimé leur profonde préoccupation devant les événements qui s ' étaient produits récemment dans la province d ' Anbar, en particulier dans les villes de Ramadi et Fallouja.
  在随后的磋商中，安理会成员对安巴尔省特别是拉马迪市和费卢杰市的事态发展表示严重关切。
• 7 bureaux des services de sécurité sur le terrain (pour Bagdad et son aéroport international, à Erbil, à Bassorah, à Kirkouk, à Najaf, à Ramadi et à Mossoul);
  七个地区外勤安保办公室(巴格达和巴格达国际机场、埃尔比勒、巴士拉、基尔库克、纳杰夫、拉马迪和摩苏尔)；
• Des fouilles ont notamment été menées à Ramadi (centre de l ' Iraq) et dans la région de Samawa (sud de l ' Iraq), où des dépouilles humaines non identifiées ont été découvertes.
  调查工作包括在拉马迪(伊拉克中部)和萨马瓦地区(伊拉克南部)进行挖掘，并发现了身份不明的人体遗骸。
• Les travaux de construction des centres de soins du camp No 1 et du camp de Nur Shams et des dispensaires des villages d ' Ein Arik, Ramadin et Ya ' bad ont été achevés.
  在第一号营和努尔沙姆斯营修建保健中心、在艾因阿里克、拉马迪因和亚巴德村修建保健点的工程已经完成。
• En conséquence, le poste de temporaire P4 ne sera pas transféré au Bureau du développement et de l ' assistance humanitaire, pour qu ' il corresponde comme il était proposé aux fonctions exercées par le coordonnateur de zone de Ramadi.
  因此拟议调动该P-4职位到人道主义和发展办公室承担拉马迪的地区协调员职能的情况即作罢论。
• Selon la Commission, l ' Iraq avait informé le Koweït que des habitants de la zone de Ramadi avaient accepté d ' aider à situer des tombes où reposeraient une quinzaine de prisonniers de guerre koweïtiens.
  委员会告称，伊拉克已通知科威特，拉马迪地区的居民同意帮助查找据称埋有十几名科威特战俘的埋葬地点。
• Les incidents dont la Force multinationale est victime sont particulièrement sérieux à Ramadi et Fallouja, se caractérisant par de fréquentes embuscades perpétrées le long des routes et des attentats répétés contre les postes de police et les bases militaires.
  针对多国部队的事件在拉马迪和费卢杰特别密集，经常发生路边伏击，警察和军事基地也不断遭到袭击。
• Par contre, les Forces de sécurité iraquiennes et les dirigeants du Conseil de l ' Éveil à Fallouja et dans sa périphérie ont régulièrement été visés par des véhicules piégés et des attentats-suicides.
  拉马迪本身仍然相当稳定，但在费卢杰周围持续发生针对伊拉克安全部队和觉醒会领导人的汽车爆炸和自杀性爆炸。