晕的的法文

• Car si ils le font pas, c'est moi qui vais t'assommer.
  不然晕的就是你 cause if they don't I'm gonna knock you out.
• Des observations du halo de la Voie Lactée, dans le but de trouver des événements lentille gravitationnelle, ont montré que le nombre de MACHOs n'est pas suffisant pour obtenir la masse requise.
  对银晕的观测，在寻找重力微透镜的事件上，显示MACHO的数量仍不足以达到需求的质量。
• Depuis peu, cette question est devenue encore plus importante du fait de la nouvelle étape qualitative de la révolution scientifique et technologique, qui s ' est caractérisée par une augmentation vertigineuse de nouvelles technologies dans le domaine de la téléinformatique.
  这一问题最近已变得更为重要，这是因为科学和技术革命已达到一个新的质的阶段，而且在应用新的信息技术和电信方法方面有着令人眩晕的发展。
• Ce qui prouve qu'il était pas assommé au sous-sol.
  也就意味着他不是在地下室被敲晕的 Which means he wasn't knocked out in the basement 而他一直这么说 like he said he was.