有成就的的法文

• La réalisation des espoirs fondés par les citoyens arabes en un avenir prometteur dépend du rythme auquel seront développés les acquis ainsi que de l ' accélération du processus dans les années à venir.
  阿拉伯公民对美好未来的憧憬依靠的保持已有成就的连续性和发展速度，并且在未来的岁月中加快取得成就的进程。
• Au nom de la Directrice exécutive et du personnel du FNUAP, la Directrice exécutive adjointe (programmes) a remercié le Conseil d ' administration pour une session extrêmement intéressante et fructueuse.
  244． 副执行主任（方案）代表执行主任和人口基金工作人员，表示感谢执行局召开了一次极重要、极有成就的届会。
• Au nom de la Directrice exécutive et du personnel du FNUAP, la Directrice exécutive adjointe (programmes) a remercié le Conseil d ' administration pour une session extrêmement intéressante et fructueuse.
  246． 副执行主任（方案）代表执行主任和人口基金工作人员，表示感谢执行局召开了一次极重要、极有成就的届会。
• Nous devons nous appuyer sur les acquis pour concevoir des outils pratiques et renforcer ceux que nous avons déjà, afin de faire face ensemble aux problèmes de paix et de sécurité de l ' Afrique.
  我们必须在已有成就的基础上设计和加强切实可行的工具，从而使我们能够成功地共同应对非洲和平与安全的共同挑战。
• Nous sommes également redevables à un grand nombre de commandants, à commencer par le général de brigade F. Saemark Thomsen, jusqu ' au dernier en date, le général de brigade norvégien Ove Stromberg.
  我们还要感谢许多有成就的指挥官,从塞马克·汤姆森准将开始到最后一位指挥官即挪威的奥维·斯特罗姆伯格准将都是如此。
• Dans ces stratégies, il importe de veiller à ce que les populations marginalisées les plus vulnérables soient incluses dans les programmes de protection sociale, les services et les ressources pour leur permettre de mener des vies saines, productives et épanouissantes.
  这些战略需要确保边缘人口和最脆弱人口被纳入福利计划、服务和资源，以便使他们能够过上健康、有所为和有成就的生活。
• Comme le récent processus interorganisations l ' a montré, il est nécessaire de faire fond sur les acquis dans le cadre des efforts que nous déployons pour rendre plus cohérente l ' assistance des Nations Unies visant à promouvoir et à consolider la paix dans le pays.
  正如最近的机构间进程所表明的那样，必须在我们现有成就的基础上加大努力，使联合国促进和巩固该国和平的援助更加一致。
• Elle donne accès à l ' éducation, à la formation professionnelle, aux stages en entreprise et à d ' autres services afin de permettre aux jeunes sans-abri de trouver un emploi et de mener une vie stable et productive loin des bidonvilles.
  圣约社提供教育、职业培训、就业机会和其他服务，使无家可归的青年人具有被雇佣的能力，从而过上摆脱了棚户区的稳定而有成就的生活。
• Soutenir la coopération régionale, en vue d ' aider l ' Afghanistan à utiliser son rôle au cœur de l ' Asie pour promouvoir la coopération régionale et s ' appuyer sur ce qui a déjà été réalisé, pour progresser vers un Afghanistan stable et prospère;
  支持开展区域合作，以协助阿富汗利用其处于亚洲中心的作用促进区域合作，并在已有成就的基础上努力建设一个稳定和繁荣的阿富汗；