Il existe une obligation fondamentale de protéger les civils et de respecter le caractère sacré de la vie humaine. 保护平民和尊重神圣的生命,是一项基本义务。
À cette fin, le respect des obligations fondamentales qui en découlent est d ' une importance capitale. 为此,遵守《不扩散条约》的基本义务是极为重要的。
Une des obligations cardinales établies par la Convention est la protection et la préservation du milieu marin. 《公约》规定的基本义务之一是保护和养护海洋环境。
Troisièmement, la portée et les obligations de base. 第三,范围和基本义务。
Des recours effectifs, y compris une indemnisation suffisante, doivent être prévus pour toute violation de cette obligation. 应为对本义务的任何违反采取补救措施,包括适当赔偿。
Tous les acteurs prêtant assistance ont l ' obligation fondamentale de coopérer dans le cadre des opérations de secours. 所有援助行为体都有在救灾行动中合作的基本义务。
Protéger, intégrer et émanciper sa jeunesse est l ' obligation fondamentale de chaque État. 青年的保护和融入以及赋予青年权能是每个国家的根本义务。
Tous les citoyens ont le devoir de communiquer aux autorités pertinentes des soupçons concernant des infractions de premier degré. 所有公民均有向相关机关举报一级犯罪嫌疑的基本义务。
La deuxième section fournit un bref aperçu des obligations et procédures de base de la Convention de Bâle. 第二节简要回顾了《巴塞尔公约》规定的基本义务和程序。
Des recours effectifs, y compris une indemnisation suffisante, doivent être prévus pour toute violation de cette obligation. 应为对本义务的任何违反采取有效补救措施,包括适当赔偿。