活动空间的法文

• Nous devons promouvoir des politiques publiques qui encouragent les activités physiques et les loisirs, en mettant en place des installations sur les lieux de travail et des espaces sûrs et salubres à cet effet.
  我们还认为公共政策应当鼓励体育活动和娱乐，在工作场所提供活动空间，并为此目的提供安全、健康的室外空间。
• L ' élargissement du champ d ' action de la base susmentionnée au-delà des limites du territoire contesté aggrave la situation décrite précédemment et ne saurait en rien contribuer au maintien de la paix et de la sécurité.
  扩大上述基地活动空间，甚至超过争端地区范围的做法致使上述在某种程度上促进维持和平与安全的局势恶化。
• Au cours de la période considérée, le développement des actes de banditisme, accentué par un reliquat de présence rebelle, a continué de limiter la zone d ' intervention des organismes humanitaires dans l ' est du Tchad.
  本报告所述期间，匪帮活动越来越多，残余反叛分子的存在又加剧了匪帮活动，使乍得东部的人道主义活动空间继续受到限制。
• Avant les dernières phases du conflit, en 2009, l ' intensification du conflit dans le nord a entraîné une réduction de l ' espace humanitaire, provoquant une arrivée massive de déplacés dans les centres d ' accueil d ' urgence.
  在2009年冲突最后阶段前，北部地区的冲突加剧，造成大批境内流离失所者涌入应急地点，导致人道主义活动空间缩小。
• (30-40 m2) et à aucun moment cet espace ne doit être inférieur à 20 m2.
  设计新的室外活动区域时，还对每个孩子的最小活动空间（30平米-40平米）做了规定，无论何时，每个孩子的活动空间都不得小于20平米。
• (30-40 m2) et à aucun moment cet espace ne doit être inférieur à 20 m2.
  设计新的室外活动区域时，还对每个孩子的最小活动空间（30平米-40平米）做了规定，无论何时，每个孩子的活动空间都不得小于20平米。
• À cet égard, la coordination signifie également des efforts concertés de toutes les parties concernées dans le but de préserver cet espace humanitaire vital et protéger ainsi tant les agents humanitaires que les victimes.
  在这个角度，协调还意味着有关各方作出协同努力以保护这个至关重要的人道主义活动空间，从而既保护人道主义工作人员，也保护受害者。