流域管理的法文

• Il s ' agit de mettre au point un mécanisme pour réguler et surveiller les milliers de partenaires qui œuvrent dans ce domaine.
  其目的是设立一个机制，对从事流域管理的数以千计的伙伴进行管理和监督。
• Le Maroc et le Yémen ont créé des commissions de bassins fluviaux et accordé l ' autonomie à des services publics de distribution d ' eau urbains.
  摩洛哥和也门建立了江河流域管理署，给予公共城市供水机构自主权。
• Encourager la conception et la mise en place de systèmes d ' appui à la prise de décisions aux fins de gestion intégrée des lacs, réservoirs et bassins versants.
  帮助发展和应用关于湖泊、水库和综合流域管理的决策支助系统。
• Il a noté que de telles observations pouvaient fournir des informations nécessaires pour la gestion des bassins hydrographiques et l ' interconnexion des cours d ' eau.
  委员会指出，卫星观测可为流域管理及河流的相互连通提供必要的信息。
• La résolution a également réaffirmé la nécessité de renforcer les efforts visant à établir un lien politique entre la gestion des zones côtières et des bassins versants.
  该决议还重申，需要加大努力在沿海地区及流域管理之间建立政策联系。
• Appui à la préparation d ' un atelier technique sur la gestion des bassins versants (Caracas, Venezuela, juillet 2001)
  为筹备关于流域管理的技术讲习会提供支持(2001年7月，委内瑞拉，加拉加斯)
• L ' aggravation de la pénurie d ' eau contraindra certaines régions à recourir davantage à la récupération de l ' eau et à la gestion des bassins hydrographiques.
  随着缺水问题加剧，某些地区将被迫更多地依赖雨水收集和流域管理。
• Lancement de projets de gestion des bassins versants - Nahal Beer Sheva et Nahal Besor.
  开始开展流域管理项目：Nahal Beer Sheva、Nahal Besor。
• Encourager l ' application des directives du PNUE sur la gestion intégrée des zones côtières et des bassins fluviaux grâce à des projets de démonstration pour de grands bassins;
  通过主要流域示范项目鼓励实施环境署沿海地区和河川流域管理指导原则；
• Aux questions C.2 à 8 et 10 à 12, l ' Autorité du bassin du Niger a répondu < < Non applicable > > .
  尼日尔河流域管理局对C节问题2至8和10至12的答复是 " 不适用 " 。