海法的法文

• Les délégations ont remercié le Secrétaire général et la Division de ces rapports utiles et complets.
  各代表团感谢秘书长和海法司提交了有用的全面报告。
• Les délégations ont remercié le Secrétaire général et la Division de ces rapports utiles et complets.
  各代表团感谢秘书长和海法司提出有用和全面的报告。
• C’est aussi un outil qui permet à la Division de vérifier l’exactitude des informations déposées.
  海法司也用它作为一种工具来核对所提供资料的准确性。
• Directeur général de l ' Institut du droit de la navigation interne (Université de Mannheim, depuis 1997)
  曼海姆大学内陆航海法研究所常务所长，1997年起
• Un appartement d ' urgence et un centre de traitement ont été ouverts dans la ville d ' Haïfa.
  海法市开设了一个紧急庇护公寓和一家治疗中心。
• Le dernier atelier régional aura lieu en Argentine en 2006.
  海法司正在阿根廷组织最后一期区域讲习班（2006年）。
• Entre-temps, l ' affaire avait été portée devant le tribunal d ' Haïfa et devant la Cour internationale de Justice.
  同时，该案件送交海法法庭以及国际法院审理。
• En outre, dans le cas des scénarios ii) et iii), la Division devrait recruter du personnel technique supplémentaire.
  此外，假想情况㈡和㈢将需要增加海法司的技术人员。
• La section ci-après donne un aperçu tant des activités classiques que nouvelles de la Division dans ce domaine.
  下一节简介海法司所开展的传统和新的能力建设活动。
• Il avait été élu pour un mandat de six ans courant à partir du 1er octobre 1996.
  赵理海法官原任期六年，从1996年10月1日开始。