Étant ancrée dans les sociétés et parfois difficile à reconnaître, la discrimination structurelle et ses effets négatifs peuvent demeurer sans solution pendant des générations. 结构性歧视及其害处潜藏在社会中，有时难以察觉，因此可能世代延续，得不到处理。
Si héroïque dans ses actes, il s'avéra aussi brave en parole nul ne pouvait deviner la noirceur qui sommeillait dans le cœur de Sir Romulus Turnbull. 他英雄般地出现了 英勇地说着 没人能猜到潜藏在 罗穆卢斯·特恩布尔爵士黑色心中的阴险
Une des leçons objectives à tirer est que nous devons être conscients des dangers représentés par certains scientifiques solitaires et rebelles ou par des bioterroristes menaçants. 一个客观的教训是，我们必须了解孤独的心怀不满的科学家或潜藏的生物恐怖分子的危险。
Cependant, ils comportent des risques et leur issue est incertaine en l ' absence de mécanismes de contrôle, de restrictions et de règles. 但是，这些机会中仍潜藏着危险，而且如果缺少管控机制、限制和规则，其结果也是不确定的。
Les 200 tonnes de combustible nucléaire se trouvant dans le quatrième réacteur, qui a été détruit, continuent de poser un danger de radioexposition, ce qui peut entraîner des conséquences catastrophiques. 留在损坏的第四反应堆中的二百吨核燃料仍潜藏着辐射威胁，这有可能产生灾难性的后果。
Faute de solution politique globale des causes profondes qui ont motivé les déplacements de populations, le rapatriement équivaut souvent à l ' exportation de l ' instabilité. 如果没有一个针对引起流离失所的潜藏原因的全球性解决政策，遣返常常意味着输出不稳定因素。
En dépit de ces résultats positifs, il semble néanmoins que le carnage et le chaos causés par le terrorisme qui persistent et s ' aggravent soient partout aux aguets. 然而，尽管有这些积极的进展，恐怖主义所造成的持久且不断恶化的流血和伤害似乎还潜藏在各处。
L ' ampleur des déplacements de populations exige l ' adoption d ' une approche intégrée qui englobe non seulement les symptômes immédiats du problème mais aussi ses causes profondes. 必须对大规模流离失所现象进行全面研究，不仅要分析引起该问题的直接原因，还要分析那些潜藏的原因。
La période de transition proposée recèle un grand risque car elle pourrait provoquer la même violence et les mêmes effusions de sang que celles ayant marqué le Proche Orient et le Timor-Leste. 所提出的这一过渡期本身就潜藏着很大的危险，因为它会导致像近东和东帝汶所发生的暴力和流血冲突。
