濒危物种贸易的法文

• Il a été indiqué que, dans ce pays, un grand nombre des espèces sauvages figurant dans la liste des espèces CITES faisaient l ' objet d ' un commerce illicite et étaient destinées aux marchés nordaméricains, européens et asiatiques.
  该国报告说，在哥伦比亚，《濒危物种贸易公约》中所列的许多野生物种在黑市上被交易并出口到亚洲、欧洲和北美洲市场。
• Programmes de travail conjoints et accords de coopération entre les conventions et plans d ' action pour les mers régionales et les conventions mondiales (CDB, CITES, UNFCCC).
  区域海洋公约和行动计划同全球公约（《生物多样性公约》、《濒危物种贸易公约》、《气候变化公约》）之间的联合工作方案与合作协定。
• Par ailleurs, il a ajouté qu ' il avait veillé à se conformer aux dispositions de la CITES, son Administration des douanes étant chargée de prévenir tout mouvement international d ' espèces de faune et de flore sauvages protégées.
  摩洛哥还报告说， 它注意遵守《濒危物种贸易公约》的条款，其海关和边境局防止野生动植物群受保护物种的任何国际贩运。
• Tout juste deux ans plus tard, la CITES était adoptée en vue d ' apaiser les craintes suscitées par le commerce international de la biodiversité qui mettait en péril la survie même de certains animaux et plantes sauvages.
  由于生物多样性国际贸易威胁到某些野生动植物的存活，为满足对这一问题的关切，仅仅两年后，就通过了《濒危物种贸易公约》。
• CTL - Fonds d ' affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d ' extinction (CITES), jusqu ' au 31 décembre 2008;
  ㈩ CTL -- -- 《濒危野生动植物物种国际贸易公约》（《濒危物种贸易公约》）信托基金，延长至2008年12月31日；
• La Finlande a indiqué qu ' elle avait ratifié plusieurs accords internationaux sur l ' environnement, dont la CITES et le Règlement de l ' Union européenne relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce.
  芬兰报告说，它已批准了一些有关环境的国际协定，其中包括《濒危物种贸易公约》和《欧洲联盟野生动植物贸易条例》3。
• La CITIES offre une formation interactive à l ' intention des agents de l ' application des lois, et un module d ' information à l ' intention des procureurs et des juges sur CD-ROM.
  《国际濒危物种贸易公约》（CITES）制作了CD-ROM光盘，其中包括面向执法人员的互动培训课程和针对检察官和法官的信息模块。
• Il doit également veiller à ce que la Nouvelle-Zélande s ' acquitte de ses obligations internationales au titre d ' une série de traités internationaux, notamment des traités sur la biodiversité, l ' Antarctique et le commerce des espèces menacées.
  它还负责确保新西兰履行其在有关生物多样性、南极和濒危物种贸易等问题的一系列国际条约下的国际义务。 1986年-1989年
• L ' Afrique du Sud appréciait également que la CNUCED, en coopération avec le PNUE, ait décidé d ' étudier l ' expérience des pays en développement concernant l ' application du Protocole de Montréal, de la Convention de Bâle et de la CITES.
  南非也赞赏贸发会议与环境署合作研究发展中国家在《蒙特利尔议定书》、《巴塞尔公约》和《濒危物种贸易公约》方面的经验。