Sa femme ne voudrait pas de croissance de tabac sur leur territoire. 他妻子可不愿意自己的田地种烟叶 His wife would not want tobacco growing on their land.
À supposer qu ' il n ' y ait pas modification dans les politiques de lutte antitabac ou dans les barrières douanières et non tarifaires, les pays en développement devraient devenir des exportateurs nets de feuilles de tabac et les pays développés des importateurs nets. 假如烟草管制政策或关税和非关税壁垒不变，预期发展中国家会成为净出口国，而发达国家将成为烟叶净进口国。
Dans ces derniers, si les politiques et les tendances actuelles restent inchangées, la production de feuilles de tabac passera au-dessous de la barre du million de tonnes en 2010, contre 1,2 million de tonnes en 2000. 在发达国家，假设目前的政策和趋势保持不变，烟叶的生产将在2010年降低至100万吨以下，而2000年则为120万吨。
À la demande du Groupe d ' experts, les autorités ougandaises ont communiqué des données détaillées, notamment sur le volume de la production et des exportations de produits agricoles tels que le café, le co-ton, le thé et le tabac. 95． 在专家小组的要求下，乌干达当局提供了大量的数据。 包括诸如咖啡、棉花、茶叶和烟叶之类农产品的产量和出口价值。
Ces 126 Parties comptant à elles toutes 74 % des producteurs de feuilles de tabac, 62 % des exportateurs de feuilles de tabac, 68 % des fabricants de cigarettes et 63 % des exportateurs de cigarettes. 《公约》的126个缔约方占世界烟叶产量的74％以上，世界烟叶出口量的62％，世界香烟产量的68％和世界香烟出口量的63％。
Ces 126 Parties comptant à elles toutes 74 % des producteurs de feuilles de tabac, 62 % des exportateurs de feuilles de tabac, 68 % des fabricants de cigarettes et 63 % des exportateurs de cigarettes. 《公约》的126个缔约方占世界烟叶产量的74％以上，世界烟叶出口量的62％，世界香烟产量的68％和世界香烟出口量的63％。
Cette pratique engendre la pauvreté et perpétue le travail des enfants; de ce fait également, les femmes, qui s’occupent principalement de découper les feuilles de tabac et qui, au contraire des hommes, ne roulent pas les cigarettes, occupation plus lucrative, ne touchent que des salaires bas. 这造成贫穷,导致长期使用童工,压低了妇女的工资,因为她们主要负责切烟叶,而不是从事男子所做的收入较丰的卷烟工作。
Cette pratique engendre la pauvreté et perpétue le travail des enfants; de ce fait également, les femmes, qui s’occupent principalement de découper les feuilles de tabac et qui, au contraire des hommes, ne roulent pas les cigarettes, occupation plus lucrative, ne touchent que des salaires bas. 这造成贫穷,导致长期使用童工,压低了妇女的工资,因为她们主要负责切烟叶,而不是从事男子所做的收入较丰的卷烟工作。
Deux produits sont tirés de la plante de cannabis, l ' herbe de cannabis (marijuana) et la résine de cannabis (haschisch). 大麻植物生成两种产品：大麻草（cannabis herb）（marijuana大麻烟叶）和大麻脂（cannabis resin)（hashish大麻油）。
Outre son incidence sur la pauvreté, le tabac nuit également à l ' environnement en raison des activités de déboisement menées pour permettre sa culture et fournir du bois de feu pour le sécher, ainsi que de l ' écoulement de pesticides et du lessivage des éléments nutritifs du sol par les plants de tabac. 除了对穷人造成影响外，烟草也对环境造成损害，因为需要砍伐森林和使用木柴来烤烟叶，而农药流失和烟草植物沥滤土壤的养分也是造成损害的因素。
