生活成本的法文

• Malgré tout, le pays est resté dans une stabilité et une dynamique encourageantes, notamment avec les réformes que mènent actuellement les autorités en matière de gouvernance et de lutte contre les inégalités sociales et la vie chère.
  尽管如此，该国的稳定和发展势头令人鼓舞，特别是当局为改善治理、消除社会不平等和降低高昂生活成本而进行了改革。
• Suite à des manifestations contre la vie chèrecherté de la vie en mai 2011, une commission spéciale pour l ' élaboration et le suivi d ' accords économiques et sociaux a été créée auprès du Congrès.
  继2011年5月针对生活成本高昂的问题举行的示威活动后，在议会设立了一个拟定和监测经济和社会协议的特别委员会。
• Les droits de consommation sont habituellement calculés de manière à couvrir les frais d’exploitation variables du concessionnaire, comme les dépenses afférentes au combustible consommé pendant l’exploitation de la centrale, les coûts de l’épuration des eaux et le coût des fournitures consomptibles.
  消耗量收费的计算通常是要补偿特许公司的可变生活成本，例如设施运行时消耗的燃料，水处理费用以及消耗品的费用。
• Genève est également l ' option la plus chère pour ce qui est du coût de la vie du personnel du MM, qui inclut les indemnités journalières de subsistance, les ajustements de postes et les prix au détail.
  就全球机制工作人员生活成本方面而言，包括每日生活津贴率、工作地点差价调整数以及零售价，日内瓦还是成本最高的方案。
• Les droits de consommation sont habituellement calculés de manière à couvrir les frais d’exploitation variables du concessionnaire, comme les dépenses afférentes au combustible consommé pendant l’exploitation de la centrale, les coûts de l’épuration des eaux et le coût des fournitures consomptibles.
  消耗量收费的计算通常是要补偿特许权实体的可变生活成本，例如设施运行时消耗的燃料，水处理费用以及消耗品的费用。
• D ' aucuns se sont plaints que les pensions de vieillesse n ' avaient pas augmenté au même rythme que le coût de la vie et que, à la suite de la crise financière, de nombreuses caisses de pension avaient même réduit les allocations versées mensuellement aux retraités.
  有投诉称养老金没有跟上生活成本的增长，金融危机之后，许多养老基金降低了每月向养老金领取人支付的款项。
• En outre, les frais de subsistance du personnel du Mécanisme calculés en fonction des indemnités journalières de subsistance, des ajustements de postes et des prix au détail sont d ' environ 25 % inférieurs à Bonn qu ' à Rome.
  此外，与在罗马相比，全球机制工作人员在波恩每日生活津贴率、工作地点差价调整数以及零售价方面的生活成本降低了约25%。
• Au total, 55 % des ménages pour lesquels l ' aide sociale est la principale source de revenus souffrent d ' insécurité alimentaire, en conséquence d ' un décalage majeur entre les prestations d ' aide sociale et l ' augmentation du coût de la vie.
  因为不同社会救助水平之间差异巨大且生活成本不断上升，以社会救助为主要收入来源的家庭中，有55%没有粮食保障。
• Pour autant, les autres secteurs ne sont pas oubliés, tels que les actions prioritaires engagées dans le domaine de la vie chèrepour lutter contre la cherté de la vie, le développement durable, l ' économie numérique, la formation professionnelle continue et la culture.
  尽管如此，其他部门并未被遗忘，例如为解决生活成本高昂的问题、可持续发展、数字经济、继续职业培训和文化采取了优先行动。