电子战略的法文

• Lors de l ' élaboration de la mise en œuvre des cyberstratégies nationales, les parties prenantes devraient tenir compte des besoins et des préoccupations aux niveaux local, régional et national.
  在制定和实施国家电子战略中，利益相关者应当考虑到当地、区域和国家的需求和关注。
• Le programme vise à permettre aux acteurs publics et privés du secteur du tourisme à appliquer des stratégies en ligne de type participatif, dans le cadre de partenariats public-privé.
  方案着眼于促进公私营旅游利益相关方通过有关的公私伙伴关系，执行参与性的电子战略。
• La réunion a mis l ' accent sur l ' élaboration de stratégies électroniques, sur l ' accès aux TIC et sur leur utilisation et sur les indicateurs permettant d ' évaluer l ' administration en ligne.
  其重点是制定电子战略、获得和使用信通技术以及衡量电子政务的指标。
• Le Réseau mondial de ressources en cyberpolitiques est un centre de coordination des activités mondiales d ' appui aux cyberstratégies de développement.
  全球电子政策资源网6 为开展全球努力，以帮助制定可促进发展的国家电子战略提供了一个联络点。
• Il a également commencé à s ' intéresser aux questions relatives à l ' incorporation de stratégies nationales en matière de TIC dans les stratégies collectives de développement et d ' élimination de la pauvreté.
  它已开始处理与把国家电子战略纳入总体发展战略和消除贫困战略有关的问题。
• Une stratégie électronique combinant l ' intervention des pouvoirs publics avec les initiatives du secteur privé − qui se renforceront mutuellement − sera par conséquent la plus efficace.
  将政府干预与私营部门的主动行动结合起来，使其相辅相成的电子战略，是最切实可行的战略。
• L ' objectif du présent document est plutôt de cerner certains éléments clefs des stratégies électroniques qui peuvent être examinés en détail par les experts assistant à la réunion.
  相反，本文件的目的是确定出席会议的专家可以深入讨论的电子战略中的一些选定的关键因素。
• Renforcement des capacités locales et utilisation des échanges de connaissances Sud-Sud, tels qu ' établis par la provenance du savoir-faire mis en oeuvre dans la formulation et l ' application des stratégies informatiques.
  提高土著能力和利用南南知识，报告制定和实施国家电子战略采用的专门知识来源加以证明
• Reconnaissant les avantages découlant des TIC, de nombreux pays en développement ont adopté toute une série de mesures et de stratégies électroniques pour en bénéficier.
  许多发展中国家已认识到信通技术带来的好处并采取了一系列政策举措和电子战略，以便获得这些好处。