皈依基督教的法文

• En 2001, 95,4 % de ceux qui ont dit appartenir à une religion se sont définis comme chrétiens, soit une diminution de 4,1 % par rapport au recensement de 1996.
  29．宗教：在2001年声称有宗教信仰的人当中，95.4%的人皈依基督教，这一比率自1996年人口普查以来下降了4.1%。
• Là, il a commencé à assister à des messes kurdes à l ' église Shin-Kwang, où sa foi chrétienne a grandi; il a étudié la Bible puis s ' est converti au christianisme.
  在韩国期间，他开始在Shin-Kwang教堂参加库尔德礼拜仪式，他在该教堂形成了基督教信仰，学习《圣经》，并皈依基督教。
• Il s ' agissait principalement d ' opposants à la guerre entre l ' Iran et l ' Iraq, c ' estàdire des soldats qui avaient déserté la ligne de front ou refusé la conscription, ainsi que de juifs et de musulmans convertis au christianisme.
  那些被偷渡出境的人主要是反对伊朗伊拉克战争的人，从前线开小差或逃兵役的人，以及犹太人和皈依基督教的回教徒。
• The Blackwell Companion to Jesus déclare que le Toledot Yeshou ne repose pas sur des faits historiques en tant que tels, et a peut-être été conçu comme un outil permettant de parer les conversions au christianisme.
  在Blackwell出版社对耶稣的导读中也认为Toledot Yeshu没有这样的历史证据，这也许是阻止人们皈依基督教的工具。
• La Cour a également estimé qu ' une organisation propageant le christianisme en offrant des avantages matériels et autres aux fins de conversion affecterait l ' existence même du bouddhisme et contreviendrait à l ' article 9 de la Constitution.
  法院还认为，通过给予物质和其他好处宣传基督教、从而使接受好处的人皈依基督教的组织，会影响佛教的存在，这违反宪法第9条。
• Relativement à l ' Église protestante turque (non arménienne), celle-ci représente une communauté d ' origine récente (environ une trentaine d ' années) constituée essentiellement de fidèles d ' origine turque et donc très souvent de musulmans convertis au christianisme.
  关于土耳其新教教会（非亚美尼亚），其起源较晚（大约三十来年），主要由土耳其族的信徒组成，因此往往是皈依基督教的穆斯林。
• Les autorités justifient la démolition de cette église en expliquant qu ' elle était une source de bruit et d ' insécurité ainsi qu ' un centre de christianisation de la communauté musulmane, activité que l ' on ne pouvait tolérer.
  当局提出的拆除这些教堂的理由是，太吵、造成不安全的根源以及它们是促使回教社区皈依基督教的中心，而这种活动是不容进行的。
• Avant l’octroi du visa de touriste, le correspondant de l’auteur en Suède a expliqué aux autorités suédoises que l’auteur désirait quitter son pays d’origine parce qu’il était membre des Pasdaran et qu’il souhaitait se convertir au christianisme.
  在旅游签证签发前，他在瑞典的保证人曾向瑞典当局解释说，撰文人想离开他的原籍国，因为他是革命卫队的一名成员，并希望皈依基督教。
• De récents arrêts du Conseil d ' État ont établi le droit d ' un chrétien qui avait embrassé l ' islam puis était retourné à sa foi antérieure à ce que soit mentionnée sa confession chrétienne sur ses documents d ' identité.
  此外，国务理事会发布了若干最新的裁决，确认皈依伊斯兰然后又皈依基督教的基督徒在其身份文件上将信仰登记为基督教的权利。