皮肤癌的法文

• L ' appauvrissement de la couche d ' ozone exposait les populations à des risques pour la santé tels que cancers de la peau, cataractes et suppression du système immunitaire.
  臭氧层的消耗使人们蒙受健康风险,例如皮肤癌、白内障和免疫系统受到抑制。
• L ' exposition à des rayonnements ionisants peut provoquer certains cancers et une exposition excessive aux rayonnements ultraviolets du soleil accroît les risques pour tous les types de cancer de la peau.
  遭受电离辐射可引起某些癌症，过多太阳紫外线辐射会增加得各种皮肤癌的风险。
• En autorisant cette situation, on risquait de voir apparaître des milliers de nouveaux cas de cancer de la peau dans le monde au cours des prochaines années.
  如果允许此种情况继续下去，则将导致在未来数年内在全球范围内出现数千例更多的皮肤癌发生。
• Viennent en tête les cancers de la trachée, des bronches et des poumons suivis par les cancers de la peau (non compris les mélanomes) et les cancers du sein et de l ' estomac.
  发病率最高的是气管癌、气管炎和肺癌,其次是皮肤癌(不带黑瘤)、乳腺癌和胃癌。
• Le cancer du poumon est la forme la plus commune de cancer, suivi par le cancer du sein, le cancer de la peau, le cancer de l ' estomac et le cancer de la prostate.
  在所有癌症种类里，肺癌的患病率最高，然后是乳腺癌、皮肤癌、胃癌和前列腺癌。
• La campagne s ' adressait aux adultes par une action de sensibilisation via les médias et un dépistage organisé annuel du cancer de la peau;
  此项运动面向成年人，开展运动的方式是通过新闻媒体提高大家的敏感性，并且每年组织皮肤癌筛查。
• En 2002, selon le Registre morphologique des tumeurs, 212 nouveaux cas de cancer de la peau ont été détectés, dont 60 cas de mélanome.
  2002年，根据肿瘤形态登记处的统计，共检测出212个新的皮肤癌病例，其中60例为黑色素瘤。
• Grâce au Protocole de Montréal, une augmentation majeure de ces types de cancer qui aurait résulté d ' un appauvrissement incontrôlé de la couche d ' ozone a pu être évitée.
  多亏了《蒙特利尔议定书》，不受控制的臭氧消耗可能导致的皮肤癌患病率大增已经得到抑制。
• La couche d ' ozone filtre les rayonnements ultraviolets nocifs du soleil, ceux dont on sait qu ' ils causent des cancers de la peau et d ' autres lésions graves.
  臭氧层可过滤掉来自太阳的有害紫外线辐射(已知这种辐射导致皮肤癌和对生命的其他伤害)。
• Pour les êtres humains, la plus importante de leurs conséquences est l ' accroissement des cas de cancer de la peau, mais ils peuvent aussi causer des dommages oculaires et affaiblir le système immunitaire.
  对人类最为基本的影响是皮肤癌的增加，且也能够造成眼睛的损害，并能够削弱免疫系统。