督政府的法文

• À cet effet, les jeunes sont encouragés à suivre les politiques mises en œuvre par le Gouvernement dans le cadre du Conseil des jeunes.
  因此，政府的态度是鼓励青年人经由青年会监督政府的政策。
• Le contrôle des actes du Gouvernement;
  监督政府的行动；
• Le Cabinet, qui est composé de membres élus de la Chambre des représentants, contrôle le Gouvernement.
  52．内阁全体成员都是众议院中当选的议员，负责监督政府的行政工作。
• Leur objet est également de transmettre les plaintes, d ' élaborer des projets et de suivre l ' action des pouvoirs publics.
  这些委员会的宗旨是转递指控书，提出项目建议并监督政府的行动。
• Le Bureau du médiateur a été créé en 1991 pour vérifier les mesures prises par les autorités et les fonctionnaires publics.
  监察员办公室在1991年设立，目的是监督政府机构和官员的行为。
• L ' exercice du pouvoir législatif appartient aux Cortès générales, qui représentent le peuple espagnol et contrôlent l ' action du Gouvernement.
  西班牙的立法权由代表西班牙人民、并监督政府行为的议会负责行使。
• L ' Assemblée nationale peut à son tour user de divers moyens pour contrôler l ' action gouvernementale sans toutefois censurer le Gouvernement.
  而国民议会可以运用各种手段，以便监督政府的行动、但不得弹劾政府。
• La Constitution lui réserve en outre certaines attributions en matière financière et lui accorde un droit de regard sur les actes du gouvernement.
  此外，《宪法》赋予其一定的财政特权，并给予其监督政府行为的权利。
• Le Parlement contrôle également le Gouvernement en lui accordant annuellement l ' autorisation financière et en exerçant un contrôle sur les pouvoirs et fonctions délégués.
  议会还要监督政府，方法是授予年度财权和监督所下放的权力和职能。
• Les parlementaires définis-sent le mandat de leur gouvernement et assu-rent le contrôle de son action; ils devraient exhorter leur gouverne-ment à ratifier tous les instruments contre le terrorisme.
  议员授权并监督政府工作，他们应敦促政府批准所有反恐文书。